プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
कमरा आमंत्रण
odaya davet
最終更新: 2009-10-02
使用頻度: 1
品質:
आपने चैनल से 'सिर्फ आमंत्रण' मोड को मिटाया
'sadece davet et' kipini kanaldan kaldırdınız.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
आपने चैनल को 'सिर्फ आमंत्रण' मोड में सेट किया.
kanal kipini 'sadece davet et' olarak ayarladınız.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 ने चैनल से 'सिर्फ आमंत्रण' मोड को मिटाया
% 1, 'sadece davet et' kipini kanaldan kaldırdı.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 ने चैनल मोड को 'सिर्फ आमंत्रण' में सेट किया.
% 1, kanal kipini 'sadece davet et' olarak ayarladı.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ऐ हमारी क़ौम के लोगो! अल्लाह के आमंत्रणकर्त्ता का आमंत्रण स्वीकार करो और उसपर ईमान लाओ। अल्लाह तुम्हें क्षमा करके गुनाहों से तुम्हें पाक कर देगा और दुखद यातना से तुम्हें बचाएगा
"ey halkımız, allah'a çağıranı yanıtlayın. o'na inanın ki günahlarınızı bağışlasın ve sizi acı azaptan korusun."
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
%s ने आपको %s कमरे में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया है।\nयदि आप आमंत्रण स्वीकारना चाहते हैं तो कमरे के नाम पर क्लिक करें।
%s sizi %s odasına davet ediyor. eğer odaya gitmek istiyorsanız oda adına tıklayın.
最終更新: 2009-10-02
使用頻度: 1
品質:
2008 और 2009 मेरे लिए कुछ अन्य कारणों से भी मुश्किल थे. उस दिनों मैं बहुत सी व्यक्तिगत समस्याओं का सामना कर रहा था. मेरा वैवाहिक जीवन सुखद नहीं था, और हम दोनों एक-दूसरे से दूर होते जा रहे थे. एक दिन मेरी पत्नी ऑफिस से घर आयी और हिम्मत जुटाकर अपनी आँखों में आंसू लिए हुए, उसने खुले दिल से बात करने के लिए कहा. उसने कहा, "मैं तुम्हें अब प्यार नहीं करती". आज तक ये मेरे द्वारा सुने गए सबसे कष्टप्रद शब्द हैं और निस्संदेह दिल को सबसे ज्यादा चोट पहुंचाते हैं, लेकिन इसी के एक महीने के भीतर, मैंने दिल को इससे भी ज्यादा आहत करनेवाली खबर सुनी. मेरा दोस्त क्रिस, जिसके साथ खींची फोटो मैंने आपको अभी दिखाई थी, वह कुछ समय से मानसिक रोग से लड़ रहा था. और आप लोगों में से वे जिनके जीवन को मानसिक रोग ने किसी भी तरह से प्रभावित किया है, वे समझ सकते हैं कि यह कितना चुनौतीपूर्ण है. एक रविवार की रात को मैंने उससे फोन पर 10:30 बजे बात की. हमने एक टीवी कार्यक्रम के बारे में बात की जो हमने उस शाम को देखा था. सोमवार की सुबह मुझे पता चला कि क्रिस इस दुनिया में नहीं रहा. यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि उसने आत्महत्या कर ली. वह समय मेरे लिए बहुत कठिन था. ऐसे ही काले बादल मेरी ज़िंदगी पर छाये हुए थे, और ऐसे में कुछ भी बेहतर करने के बारे में सोचना बहुत मुश्किल लग रहा था, तब मैंने यह तय किया कि मुझे कैसे भी करके सकारात्मक चीज़ों पर ही ध्यान देना चाहिए. तो एक रात मैं जब काम से वापस आया, और मैंने अपना कम्प्युटर चालू किया, मैंने एक छोटी सी वेबसाईट 1000awesomethings.com बनाई. मैं स्वयं को सरल, सहज, सार्वत्रिक छोटी-छोटी खुशियों की याद दिलाना चाहता था जिन्हें हम पसंद करते हैं, पर जिनके बारे में हम ज्यादा बात नहीं करते -- वे चीज़ें जैसे होटल में वेटरों द्वारा कुछ कहे बिना ही मुफ़त में ज्यादा सर्व कर देना, किसी विवाह भोज में सबसे पहले भोजन करने का आमंत्रण मिलना, ड्रायर से हाल में ही निकला गरम अंडरवियर पहनना, और जैसे ही ग्रोसरी स्टोर में एक बंद पड़ा भुगतान काउंटर खुल जाता है तो लपक के उस लाइन में सबसे पहले नंबर पर खड़े हो जाना - भले ही हम पिछली लाइन में सबसे पीछे खड़े थे, वहां फ़ौरन झपट्टा मारना.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar. o dönemde bir çok kişisel problemlerle boğuşuyordum. evliliğim iyi gitmiyordu, ve gittikçe birbirimizden uzaklaşıyorduk.
最終更新: 2019-07-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています