検索ワード: इतने पर इतने पर (ヒンズー語 - 英語)

आपको बधाई और इतने पर
congratulations and for you

इतने पर भी संतोष नहीं था ।
but he was not satisfied that he was doing enough .

यह अब ठीक है, इतने पर है।
it's so on, right now.

मेरा मतलब है , मैं इतने पर किया गया है.
i mean, i've been on so many.

पर इतना ही है।
that's it.

तुम्हें अपने शौक पर इतने सारे पैसे खर्च नहीं करने चाहिए थे ।
you ought not to have spent so much money on your hobby .

अपने आप पर इतना कठोर मत बनो
dear me, dont be so hard on yourself,you're doing okay

पर इतने अनुवाद सफल है कि विफलताओं की चर्चा से बचा जा सकता है ।
in view of the large number of successes one feels like ignoring the failures .

देखना है कि यह पांच है , और यह नकारात्मक चार , और इतने पर है ।
that see this is five , and this is negative four , and so on .

मैं किताब पर इतना पैसा खर्च करता हूं
i spend so much m i spend so much cash

मुझे उम्मीद है कि आप पर इतना जरूर आएगा
aap mere msg ka reply kyu nahi dete

इतने पर भी वे और अधिक पाप करते गए; और परमेश्वर के आश्चर्यकर्मों की प्रतीति न की।
for all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.

अभी तो हमें इतने पर ही संतुष्ट रहना है कि बर्षा न केवल अप्रत्याशित है , बल्कि अनियंत्रित भी ।
meanwhile , we are constrained to observe that varsha is not only unpredictable , but uncontrollable too .

तुम लोगों पर इतना गुस्सा क्यों होते हो ?
why do you go about being cross at people ?

मैं समझती हूँ कि क्यों लोग इंग्लिश पर इतना ध्यान देते हैं
i understand why people would focus on english .

इतने पर भी उसकी विश्वासघाती बहिन यहूदा पूर्ण मन से मेरी ओर नहीं फिरी, परन्तु कपट से, यहोवा की यही वाणी है।
and yet for all this her treacherous sister judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the lord.

ऐसी तुच्छ बातों पर इतना उत्तेजित होने की कोई आवश्यकता नहीं है ।
no need to get excited about these trivial matters .

एक नमूना जो स्लाइड पर इतना फैला हुआ हो कि उसे एक सूक्ष्मदर्शी के नीचे रखा जा सके .
a specimen which is spread across the slide so that it can be mounted under a microscope .

उसे समाज पर इतना बोझ भी नहीं डालना चाहिए कि उसे सहन कर सकना सम्भव न हो ।
technology must not be mere transplantation or to widen disparities , and impose heavier burden than our society is capable of bearing .

भाई मुझे तुम पर इतना भरोसा है.. क्योंकि तुम मासूम लड़के नहीं हो। इसलिए, मुझे आप पर भरोसा है। भाई।
brother, i have so much faith in you.. because you are not an innocent boy. therefore, i trust you. brother.