検索ワード: जिनका नाम कैकेय था (ヒンズー語 - 英語)

उन सभी को भी धन्यवाद जिनका नाम यहाँ होना चाहिए था , परंतु नहीं है !
thanks also to everyone who should be listed here but is not !

भारत में एक अत्यंत शिक्षित और वयोवृद्ध आयरिश महिला लोकमान्य बाल गंगाधर तिलक रहती थीं जिनका नाम था ऐनी बेसेंट ।
about the same time there appeared on the indian political scene another leader , a lady of irish origin , annie besant .

एक बार की बात है, एक शहर में एक घर में दो बच्चे हैं जिनका नाम रोहिणी और मीना है
once upon a time in a city there are two childrens in a home who named rohini and meena

1920 के अंत में कुछ महीने उन्होंने एक अनोखे बंगला संन्यासी के आश्रम में बिताये थे , जिनका नाम तिब्बती बाबा था ।
he also spent a few months in the ashram of an extra - ordinary bengali sanyasi , named as tibbati baba in the late 1920 ' s .

अपने नाम से 2 अक्षर चुनें और उन जानवरों की कठपुतली बनाएं जिनका नाम उन 2 अक्षरों से शुरू होता है
pick 2 letters from your name and make stick puppet of the animals whose name starts with those 2 letters

बहुत - सी उपभोक्ता वस्तुएं , जिनका नाम भी पहले सुनने को नहीं मिलता था , अब जरूरत की चीजों की सूची में शामिल हो गई हैं ।
certain consumer items not heard of earlier have become daily necessities .

कई वर्षों की प्रतीक्षा के बाद राजा - रानी के दो जुड़वां बच्चे हुए जिनका नाम रामुडु और लक्षमणुडु रखा गया ।
after long years of waiting , a king had twins by his queen and they were named ramudu and lakshmanudu .

जिनके नाम पर काश्तकारी या स्वामित्व है
in whose name the tenancy stands

और जब्दी का पुत्रा याकूब, और याकूब का भाई यूहन्ना, जिनका नाम उस ने बूअनरगिस, अर्थात् गर्जन के पुत्रा रखा।
and james the son of zebedee, and john the brother of james; and he surnamed them boanerges, which is, the sons of thunder:

मैं अपने - आप जोर - जोर से हंस पड़ी उस प्रसिद्ध नेता के इस आशा के विपरित मजेदार दर्शन को पाकर जिनका नाम हमारे देश में घर - घर में लिया जाने लगा था ।
i burst instinctively into laughter at the amusing and unexpected vision of a famous leader , whose name had already become a household word in our country .

कित्तूर के लोगों में देशभक्ति की भावना और सव्तन्त्रता - प्रेम का मन्त्र रानी चेन्नम्मा ने फूंका था जिनका नाम अत्यन्त आदर और प्रशंसा के साथ याद किया जाता है ।
the patriotic fervour and the love of freedom among the people of kittur was inspired by rani chennamma whose name is remembered with , great respect and admiration .

उस सूची में जिनके नाम दिये गये होते थे उन्हें छोड़ , बिना विशेष कारण के , कोई दूसरा प्रतिनिधि नहीं हो सकता था ।
without sufficient reasons a change in the list was not to be accepted .

bick मेरे नाम पर नहीं है, जिनके नाम पर आप उस व्यक्ति से संपर्क करते हैं
bick is not on my name those in whose name u contact that person

ये वही मुंबा देवी हैं जिनके नाम पर मुंबई नाम मराठी लोग लेते हैं ।
this is the same mumba devi , from which marathi people take the name mumbai .

इसका पर्वतीय क्षेत्र ऊंचे और भव्य देवदार के पेड़ों से आच्छादित था और ऐसे बसंती फूलों से सुदूरव्यापी था , जिसे बालक ने इसके पहले कभी नहीं देखा था और जिनके नाम वह अंत तक नहीं जान पाया था ।
the mountain - sides were covered with tall , graceful deodars and a riot of spring flowers which the boy had never seen before and of which the names were still unknown to him .

8 जिनके नाम मतदाताओं की सरकारी यादी में न आ पाय हो , उनके नाम वह उसमे दर्ज करायेगा ।
he shall see that those whose names are missing on the statutory voters ' roll are duly entered therein . 9 .

स्थान नियत नहीं कर सका जिनके नाम हैं% 1,% 2,% 3
could not set location named %1, %2, %3

आईएफसीआई वेंचर कैपिटल फंड्स लिमिटेड ने अर्थव्यवस्था के उभरते हुए क्षेत्रों में तीन नए फंड लांच किए हैं , जिनके नाम इस प्रकार हैं -
ifci venture capital funds limited has launched three new funds in emerging sectors of the economy namely :

उनके पिता रत्नम यहां पर एक प्रतिष्ठित व्यापारी थे जिनके नाम पर एक बाजार का नाम “ रत्नम ” मार्केट रखा गया है .
his father ratnam was a well reputed businessman and there is a market named after him which is called ratnam market .

अरकानसास के डेमोक्रेट सिनेटर जे विलियम फुलब्राइट जिनके नाम पर यह कार्यक्रम है उनकी अपेक्षा है कि इससे विश्व के मामलों में थोड़ा ज्ञान , थोड़ी तर्क और थोड़ी सहायता बढ़ेगी जिससे विश्व के देशों को अंतत : प्रेम और मित्रता के साथ रहने का ज्ञान सीखने को मिलेगा ।
j . william fulbright , the democratic senator from arkansas , hoped that the program named for him would “ bring a little more knowledge , a little more reason , and a little more compassion into world affairs and thereby to increase the chance that nations will learn at last to live in peace and friendship . ”