検索ワード: alttarilla (フィンランド語 - アフリカーンス語)

ja syntiuhrin rasvan hän polttakoon alttarilla.
ook moet hy die vet van die sondoffer op die altaar aan die brand steek.

tuli palakoon aina alttarilla älköönkä koskaan sammuko.
vuur moet gedurigdeur op die altaar aan die brand gehou word; dit mag nie doodgaan nie.

ja hän erottakoon siitä pois kaiken rasvan ja polttakoon sen alttarilla
en hy moet al die vet van hom aflig en op die altaar aan die brand steek

ja pappi polttakoon ne alttarilla uhrina herralle; se on vikauhri.
en die priester moet dit op die altaar aan die brand steek as vuuroffer aan die here; dit is 'n skuldoffer.

nämä rasvat he panivat rintalihojen päälle, ja hän poltti rasvat alttarilla.
en hulle het die stukke vet op die borsstukke gesit, en hy het die stukke vet op die altaar aan die brand gesteek.

ja he ojensivat hänelle polttouhrin kappaleittain ynnä pään, ja hän poltti ne alttarilla.
ook het hulle vir hom die brandoffer volgens sy stukke aangegee, met die kop, en hy het dit aan die brand gesteek op die altaar.

ja pappi erottakoon ruokauhrista alttariuhriosan ja polttakoon sen alttarilla suloisesti tuoksuvana uhrina herralle.
en die priester moet van die spysoffer die gedenkoffer daarvan aflig en op die altaar aan die brand steek, 'n vuuroffer van lieflike geur aan die here.

ja baalak teki, niinkuin bileam käski, ja uhrasi härän ja oinaan kullakin alttarilla.
en balak het gedoen soos bíleam verlang het en 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer.

ja polta koko oinas alttarilla. se on polttouhri herralle, se on suloisesti tuoksuva uhri herralle.
jy moet dan die hele ram op die altaar aan die brand steek. dit is 'n brandoffer aan die here; 'n lieflike geur, 'n vuuroffer is dit aan die here.

siihen aikaan salomo uhrasi polttouhreja herralle herran alttarilla, jonka hän oli rakentanut eteisen eteen.
toe het salomo brandoffers aan die here gebring op die altaar van die here wat hy voor die voorportaal gebou het.

niin baalak teki, niinkuin bileam käski. ja baalak ja bileam uhrasivat härän ja oinaan kullakin alttarilla.
en balak het gedoen soos bíleam verlang het; en balak en bíleam het 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer.

ja papit, aaronin pojat, asettakoot kappaleet ynnä pään ja rasvan halkojen päälle, jotka ovat tulessa alttarilla.
ook moet die seuns van aäron, die priesters, die stukke, die kop en die vet reglê op die hout wat op die altaarvuur is.

ja uhraa polttouhrisi, sekä liha että veri, herran, sinun jumalasi, alttarilla. teurasuhreistasi vuodatettakoon veri herran, sinun jumalasi, alttarille, mutta lihan sinä saat syödä.
en jy moet jou brandoffers, die vleis en die bloed, berei op die altaar van die here jou god, en die bloed van jou slagoffers moet teen die altaar van die here jou god uitgegiet word; maar die vleis moet jy eet.

ja pappi ottakoon korin sinun kädestäsi ja asettakoon sen herran, sinun jumalasi, alttarin eteen.
en die priester moet die mandjie uit jou hand neem en dit voor die altaar van die here jou god neersit.