検索ワード: laupeutesi (フィンランド語 - アラビア語)

laupeutesi merenolentoja kohtaan oli hyväksyttävä teko.
لقد برهنت لى بأن الشفقة على هذه الكائنات البحرية

tulkoon minulle sinun laupeutesi, että minä eläisin; sillä sinun lakisi on minun iloni.
‎لتأتني مراحمك فاحيا لان شريعتك هي لذّتي‎.

jumala, ole minulle armollinen hyvyytesi tähden; pyyhi pois minun syntini suuren laupeutesi tähden.
‎لاني عارف بمعاصيّ وخطيتي امامي دائما‎.

Äärettömän laupeutesi vuoksi, - olet oikeutettu viimeiseen mahdollisuuteen - tunnustaa kaikki epäpyhä - ja julistaa, että connor macleod ei ole sinun kohdustasi.
بالاستناد الى الرأفة المطلقة تم منحك فرصة واحدة اخيرة لترتد عن كل هذه الاثام

katso, palvelijasi on saanut armon sinun silmiesi edessä, ja suuri on sinun laupeutesi, jota olet minulle osoittanut pelastaaksesi henkeni, mutta minä en voi päästä pakoon vuorille; pelkään, että onnettomuus saavuttaa minut ja minä kuolen.
هوذا عبدك قد وجد نعمة في عينيك وعظمت لطفك الذي صنعت اليّ باستبقاء نفسي. وانا لا اقدر ان اهرب الى الجبل. لعل الشر يدركني فاموت.