検索ワード: että herkku (フィンランド語 - イタリア語)

että
articolo unico

vakuutamme, että
si dichiara che:

edellyttäen, että:
purché:

graefe zu baringdorf viittasi siihen tosiasiaan, että liha on herkku.
le prometto che potrà gustare uno dei migliori roast beef inglesi.

aine ei ole mikään herkku, eikä sitä voi käyttää väärin.
non si tratta certo di una prelibatezza e non bisogna abusarne.

turskat ovat hyvin laiskoja kaloja. se valkoinen liha, josta nautimme syödessämme, johtuu itse asiassa pikemminkin velttoudesta kuin lihaksikkuudesta, ja on ironista, että turska on laihduttajan herkku.
i merluzzi sono pesci piuttosto pigri: la loro carne così bianca, che tutti degustiamo, è dovuta piuttosto all' inerzia che al tono muscolare, eppure l' ironia della sorte vuole che il merluzzo sia la delizia delle diete.

tuntuu vähän siltä, että jos ranskalaisen herkkusuun mielestä hanhenmaksa on suussa sulavaa herkkua, ei lopulta olla kovin vakavissaan ajattelemassa eläinten etua.
cunha (ppe). - (pt) signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, come ben sapete la presente proposta di regolamento mira ad applicare al settore animale il regolamento esistente già dal 1991 per i prodotti vegetali.

suklaa on toki herkku, mutta sillä on monen eurooppalaisen jokapäiväisessä elämässä sellaisen herkun asema, että sitä ei voida jättää vaille huomiota, sillä se liittyy kulttuuriin ja gastronomiaan, ja sanoisinpa, että sillä on myös tunnepitoista merkitystä.
naturalmente il cioccolato è una frivolezza, ma una frivolezza che occupa un posto non trascurabile nella vita quotidiana di molti europei, che riguarda la cultura, la gastronomia, e aggiungerei, l'affettività.

herkus on myös viime aikoina ponnistellut sen selvittämiseksi, että olisi mahdollista päästä vaiheittain saaren varmaan demilitarisointiin, ottaen huomioon myös sen hyvin myönteisen ilmapiirin, jonka tämä ratkaisu loisi muille poliittisille keskusteluille, jotka ovat nyt melko pahassa umpikujassa, kuten arvoisa parlamentin jäsen tietää.
questo è anche l'obiettivo degli sforzi compiuti da herkus negli ultimi tempi, ossia verificare se non ci sia la possibilità di giungere gradualmente a una sicura demilitarizzazione dell'isola, vista anche l'atmosfera molto positiva che ciò comporterebbe per il resto dei dialoghi politici che, come l'onorevole parlamentare sa bene, attualmente hanno raggiunto un momento di stallo.