検索ワード: järjestönsä (フィンランド語 - イタリア語)

heidän järjestönsä ovat erinomaisia linkkejä.
le loro organizzazioni sono un relais eccellente.

heidän järjestönsä iskee hiljaa mutta kuolettavasti.
la loro organizzazione colpisce in silenzio ma con un impatto letale.

tähän pyrkivät myös akin birdal ja hänen järjestönsä.
e' stato .un discorso molto moderato.

jokaisen kumppanin on tarvittaessa liitettävä mukaan jäljennös järjestönsä perussäännöistä.
ogni associato, se del caso, deve aggiungere una copia dello sttuto dell'organizzazione di appartenenza.

luulen, että viimeiseksi linnakkeeksi jäävät pian juuri työnantajat ja heidän järjestönsä.
credo che ben presto l' ultimo bastione sarà rappresentato proprio dai datori di lavoro e dalle loro associazioni.

-nuoret ja heidän järjestönsä ovat suoraan osallistuneet euroopan perustuslakia koskeviin keskusteluihin
-il diretto coinvolgimento dei giovani e delle loro organizzazioni nei dibattiti sulla costituzione europea;

4. edellä 3 kohdassa tarkoitettujen oliivinviljelijöiden on jätettävä viljelyilmoitus ja tukihakemus järjestönsä välityksellä.
4. gli olivicoltori di cui al paragrafo 3 devono presentare la dichiarazione di coltura e la domanda di aiuto tramite l'organizzazione cui essi appartengono.

suurin osa paikalla olleista paikallistason edustajista painotti tarvetta järjestönsä ja alueiden komitean väliseen vuoropuheluun.
la maggioranza dei rappresentanti locali presenti hanno insistito perché vi sia un rafforzamento del dialogo tra la loro organizzazione e il comitato delle regioni.

-nuoria on kuultu enemmän ja he ja heidän järjestönsä ovat osallistuneet enemmän poliittisiin keskusteluihin kaikilla tasoilla
-una maggiore consultazione e partecipazione dei giovani e delle loro organizzazioni ai dibattiti politici a tutti i livelli;

nuoret ja heidän järjestönsä kannattavat edelleen eurooppalaista ihannetta, joka perustuu rauhan, hyvinvoinnin ja demokratian arvoihin.
i giovani e le associazioni giovanili ribadiscono il proprio sostegno per l'ideale europeo fondato sui valori della pace, della prosperità e della democrazia.

hankekumppaneille tehdyssä kyselytutkimuksessa 88 prosenttia vastaajista piti hanketavoitteita maansa tai alueensa kannalta asianmukaisina ja 86 prosenttia piti niitä järjestönsä kannalta asianmukaisina.
nell’indagine svolta tra i partner dei progetti, l’88 % di coloro che hanno risposto ha dichiarato che gli obiettivi erano pertinenti per il loro paese o regione, e l’86 % ha dichiarato che erano pertinenti per la loro organizzazione.

johtajia on erotettu tehtävistään ja heitä on haastettu oikeuteen sen vuoksi, että he ovat kritisoineet järjestönsä sisäisessä adressissa keskusliiton pääsihteerin hallintotapaa.
alcuni dirigenti sono stati sospesi dai loro incarichi e processati per aver criticato, con una semplice petizione interna alla loro organizzazione, la gestione della segreteria generale.

-jäsenvaltiot luovat seurantamekanismit, joissa nuoret ja heidän järjestönsä ovat mukana, ja laativat arviointiraportin vuoden 2008 loppuun mennessä,
-gli stati membri mettono in atto un meccanismo di seguito, coinvolgendo i giovani e le organizzazioni giovanili, e redigono una relazione di valutazione entro la fine del 2008;

kansainvälisen työjärjestön ja maailman kauppa järjestön edustajilla oli samalla tilaisuus osallistua keskusteluun oman järjestönsä kokemuksen perus teella ja korostaa maailmantalouden globalisoitumisesta aiheutuvia haasteita ja samalla uusia mah dollisuuksia.
introduzione affari sociali») e sulla comunicazione della com­missione europea in merito al patto di fiducia per l'occupazione in europa.

viime viikonloppuna hrft: n puheenjohtaja yavuz Önen palkittiin junibevægelsen-liikkeen kokouksessa omista ja järjestönsä rohkeista ponnisteluista ihmisoikeuksien puolesta turkissa.
lo scorso fine settimana, il presidente di quest’ organizzazione, il signor yavuz Önen, ha ricevuto un riconoscimento al congresso nazionale del movimento di giugno per il coraggioso impegno con cui egli e la sua organizzazione promuovono i diritti umani in turchia.

7j¿ käsittelevät tiettyjä asioita. kunnat osallistuvat kansallisen järjestönsä välityksellä 25 a/iva/io/cunnon foiminfoan.
< r*+ nazionali a 25 di un proprio membro nel gruppo ristretto della sottocommissione sulla politica regionale e esse.

heillä itsellään on kuitenkin oltava suora ja välitön pääsy taloudellisiin etuihin sen oman vapaan järjestönsä kautta, joka on perustettu torjumaan aikansa elänyttä tekosyytä, jonka mukaan tuilla ei aiemmin ole ollut selkeitä ja uskottavia vastaanottajia.
ma debbono poter avere essi stessi accesso diretto ed immediato ai benefici finanziari attraverso la loro libera associazione, che si è costituita per ovviare ad un alibi annoso secondo il quale gli aiuti in passato non avrebbero avuto destinatari chiari ed autorevoli.

euroopan unioni toivoo, että velupillai prabhakaranin viimeisin julistus, jossa hän ilmoitti järjestönsä olevan valmis aloittamaan rauhanneuvottelut hallituksen kanssa, on vilpitön ja että se johtaa pikaisesti neuvottelujen aloittamiseen hallituksen kanssa.
«l'unione europea è consapevole della difficile situazione cui è confrontato sri lanka: oltre alle conseguenze del conflitto etnico che infuria dal 1983, lo sviluppo del paese è altresì ostacolato dalle carenze in materia di buon governo.

kun nuoret osallistuvat oman koulunsa, korttelinsa, kuntansa tai järjestönsä toimintaan, he kartuttavat kokemustaan ja itseluottamustaan, joita he tarvitsevat sitoutuessaan nyt tai myöhemmin julkiseen elämään -myös yhteisön tasolla.
parte cipando alla vita della scuola, del quartiere, del comune o di un'associazione i giovani infatti acquisiscono l'esperienza, ma anche la fiducia necessaria per impegnarsi ancora di più, ora o più avanti, nella vita politica, se del caso anche su scala europea.

eu:ssa on yli 80 000 kuntaa, maakuntaa ja aluetta, joissa on yhteensä yli 9,4 miljoonaa kokopäiväistä työntekijää. heidän tulee voida osallistua eurooppalaiseen vuoropuheluun työmarkkinakysymyksissä eurooppalaisen järjestönsä cemrin kautta.
nell'ue esistono più di 80.000 comuni, province e regioni per un totale di oltre 9,4 milioni di lavoratori a tempo pieno che devono essere coinvolti attraverso la loro organizzazione europea, il ccre, nel processo di consultazione europea in merito alle questioni riguardanti il mercato del lavoro.