検索ワード: korkeapatogeenisen (フィンランド語 - イタリア語)

korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen kanadassa liittyvistä suojatoimenpiteistä
recante misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità in canada

korkeapatogeenisen lintuinfluenssan (hpai) tautipesÄkkeen ilmetessÄ sovellettavat toimenpiteet
misure da appplicare in presenza di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicitÀ (hpai)

erillisissä tuotantoyksiköissä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tautipesäkkeiden ilmetessä sovellettavat toimenpiteet
misure da applicare in presenza di focolai di hpai in unità produttive distinte

toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi korkeapatogeenisen lintuinfluenssan puhkeamisen jälkeen muodostettava
immediatamente dopo la comparsa di un focolaio di hpai, l'autorità competente istituisce:

korkeapatogeenisen lintuinfluenssan erotusdiagnoosissa on erityisesti otettava huomioon seuraavat sairaudet:
nella diagnosi differenziale dell'hpai si devono considerare, in particolare, le seguenti malattie:

suojavyöhykkeiden, valvontavyöhykkeiden sekä muiden rajoitusvyöhykkeiden muodostaminen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tautipesäkkeiden ilmetessä
istituzione di zone di protezione e sorveglianza e di ulteriori zone soggette a restrizioni in presenza di focolai di hpai

israel on ilmoittanut komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan h5n1-alatyypin taudinpurkauksesta alueellaan.
israele ha informato la commissione di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo h5n1 sul suo territorio.

direktiivissä säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen ilmetessä.
la direttiva prevede la creazione di zone di protezione e sorveglianza in caso di comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità.

korkeapatogeenisen lintuinfluenssan h5n1-alatyypin esiintymiseen saksan siipikarjassa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä
relativa ad alcune misure provvisorie di protezione contro l'influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo h5n1 nel pollame in germania

korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen israelissa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä ja päätöksestä 2006/696/ey poikkeamisesta
che stabilisce alcune misure di protezione contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità in israele e deroghe alla decisione 2006/696/ce

kanada ilmoitti 27 päivänä syyskuuta 2007 komissiolle alatyyppiä h7n3 olevan korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymisestä siipikarjatilalla saskatchewanin provinssissa.
il 27 settembre 2007 il canada ha comunicato alla commissione la presenza di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo h7n3 in un’azienda avicola nella provincia del saskatchewan.

kyseisen direktiivin 16 artiklassa säädetään suojavyöhykkeiden, valvontavyöhykkeiden sekä muiden rajoitusvyöhykkeiden muodostamisesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tautipesäkkeiden ilmetessä.
l'articolo 16 della suddetta direttiva prevede l'istituzione di zone di protezione e sorveglianza e di ulteriori zone soggette a restrizioni in caso di comparsa di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità.

israel on ilmoittanut komissiolle influenssa a -viruksen h5n1-alatyypin aiheuttaman korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta siipikarjassa.
israele ha notificato alla commissione l’insorgenza di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità causata dal virus dell’influenza a, sottotipo h5n1.

toimenpiteistä, joilla estetään korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviäminen jäsenvaltioiden eläintarhoissa ja virallisesti hyväksytyissä yhteisöissä, laitoksissa ja keskuksissa pidettäviin muihin lintuihin
relativa a misure per prevenire la trasmissione dell’influenza aviaria ad alta patogenicità ad altri volatili custoditi nei giardini zoologici e negli organismi, istituti o centri riconosciuti degli stati membri

käytettävän inaktivoidun rokotteen on oltava sopivasti formuloitu ja tehokas korkeapatogeenisen lintuinfluenssaviruksen h5- tai h7-alatyyppiä tai molempia vastaan.
il vaccino inattivato da utilizzare deve essere formulato espressamente e deve essere efficace contro il virus dell'influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo h5 o h7 o di entrambi.

korkeapatogeenisen lintuinfluenssan (hpai) epäillyissä ja vahvistetuissa tapauksissa tietyissä tiloissa, ei kuitenkaan itse tiloilla, ja kuljetusvälineissä sovellettavat toimenpiteet
misure da applicare in presenza di sospetto e conferma dell'influenza aviaria ad alta patogenicità (hpai) in talune strutture diverse dalle aziende e nei mezzi di trasporto

päätöksen 2006/415/ey muuttamisesta siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan h5n1-alatyypin esiintymiseen yhteisön siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä
che modifica la decisione 2006/415/ce che reca alcune misure di protezione dall’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo h5n1 nel pollame nella comunità

päätöksen 2006/415/ey muuttamisesta siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan h5n1-alatyypin esiintymiseen yhdistyneen kuningaskunnan siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä
che modifica la decisione 2006/415/ce relativamente ad alcune misure di protezione dall'influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo h5n1 nel pollame nel regno unito

(16) korkeapatogeenisen lintuinfluenssan torjuntaan tarkoitettujen yhteisön toimenpiteiden olisi perustuttava ensi sijassa tilan tyhjentämiseen tartunnan saaneista parvista eläinten hyvinvointia koskevaa yhteisön lainsäädäntöä noudattaen.
(16) le misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria ad alta patogenicità dovrebbero essere in primo luogo incentrate sul depopolamento degli allevamenti infetti, conformemente alla legislazione comunitaria in materia di benessere degli animali.

korkeapatogeenisen lintuinfluenssan h7n7-alatyypin esiintymiseen italiassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä, joihin kuuluu myös muiden rajoitusvyöhykkeiden muodostaminen, sekä täytäntöönpanopäätöksen 2013/439/eu kumoamisesta
riguardante alcune misure di protezione contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità appartenente al sottotipo h7n7 in italia, compresa l’istituzione di ulteriori zone soggette a restrizioni, e che abroga la decisione di esecuzione 2013/439/ue