検索ワード: kustannussäästöihin (フィンランド語 - イタリア語)

samalla keskukset pyrkivät suuriin kustannussäästöihin.
i suddetti centri stannocercando, al contempo, di realizzare significativi risparmi sui costi.

kustannussäästöihin ja voittojen varmistamiseen on usein paljonkin tilaa.
occorrerà intervenire non solo per ridurre l'impatto delle forme attuali di esclusione, ma anche per sviluppare meccanismi per integrare quelli tra i perdenti potenziali che appaiono maggiormente penalizzati.

eu:n energiankulutuksen vähentämisen 20 prosentilla odotetaan johtavan merkittäviin kustannussäästöihin ja ympäristöhyötyihin.
si prevede che l'effettiva riduzione del 20 % del consumo energetico dell'ue permetterà di realizzare cospicui risparmi in termini di costi, con significativi benefici ambientali.

käytännössä ennalta annettavat tarkastuslausunnot pienentävät edunsaajien hallinnollista taakkaa ja johtavat merkittä­viin kustannussäästöihin tilintarkastusmaksuissa.
in concreto, la certificazione ex ante riduce effettivamente l’onere ammi­nistrativo per i beneficiari e contribuisce a sostanziali risparmi nei costi degli audit.

ympäristönsuojelu ja luonnonvarojen tehokkaampi käyttö johtaa usein kustannussäästöihin, parantaa kilpailukykyä sekä ylläpitää ja luo työpaikkoja.
la protezione del l'ambiente e l'uso più efficiente delle risorse naturali portano spesso a un risparmio di costi, ad un aumento della competitività e al mantenimento e alla creazione di posti di lavoro.

päinvastoin, ympäristönsuojelu ja luonnonvarojen tehokkaampi käyttö johtaa usein kustannussäästöihin, parantaa kilpailukykyä sekä ylläpitää ja luo työpaikkoja.
la protezione dell'ambiente e l'uso più efficiente delle risorse naturali comportano invece spesso un risparmio di costi, un aumento della competitività e il mantenimento e la creazione di posti di lavoro.

samalla tavoin kuin toisiaan täydentävien resurssien yhdistäminen voi johtaa kustannussäästöihin, resurssien yhdistäminen voi myös luoda synergiaa, joka johtaa laadul-
così come la combinazione di mezzi complementari può comportare una riduzione dei costi, la combinazione di mezzi può creare anche sinergie che determinano incrementi di efficienza in termini di qualità. la combinazione

(42) rautatieyrityksille annettavien alennusten on oltava suhteessa tosiasiallisiin hallinnossa saavutettuihin kustannussäästöihin. alennuksia voidaan käyttää myös infrastruktuurin tehokkaan käytön edistämiseen.
(42) le riduzioni concesse alle imprese ferroviarie devono essere legate a risparmi effettivi dei costi amministrativi; le riduzioni possono anche essere utilizzate per promuovere un uso efficiente dell'infrastruttura.

komissio totesi, että ba:n yhdistyneen kuningaskunnan matkatoimistoille tarjoamat provisiot vasta sivat "uskollisuusalennuksia" eli alennukset eivät perustuneet kustannussäästöihin vaan asia kasuskollisuuteen.
in questo caso la commissione ha approvato, mediante lettera amministrativa, gli accordi modificati di concessione di licenze tra microsoft e i «provider», ossia i fornitori di servizi di con

(9) organisaatioiden vapaaehtoista osallistumista emas-järjestelmään olisi kannustettava, mistä saattaa olla niille hyötyä lainsäädäntöön perustuvan valvonnan helpottumisen, kustannussäästöjen ja kohentuneen julkisuuskuvan muodossa.
(9) le organizzazioni dovrebbero essere incoraggiate a partecipare a emas su base volontaria e possono ottenere un vantaggio in termini di controllo regolamentare, di risparmio sui costi e di immagine pubblica.