検索ワード: liikutettaviksi (フィンランド語 - イタリア語)

kanootit ja kajakit, jotka on suunniteltu liikutettaviksi ainoastaan ihmisvoimin, sekä gondolit ja polkuveneet;
canoe e kayak progettati unicamente per la propulsione umana, gondole e pedalò;

purjelaudat, jotka on suunniteltu liikutettaviksi ainoastaan tuulen avulla ja joita ohjaa tai ohjaavat henkilö tai henkilöt seisaallaan;
tavole da surf progettate unicamente per la propulsione eolica e per essere manovrate da una o più persone in piedi;

hihnastoa on liikutettava säätölaitteen läpi vähintään 150 mm:n matkalla. tämän liikkeen on oltava sellainen, että vähintään 100 mm hihnastoa sen vapaan pään puolella vertailuviivaa ja loput liikutettavasta pituudesta (noin 50 mm) integroidun valjasvyön puolella vertailuviivaa liikkuu säätölaitteen läpi.
la cinghia deve essere fatta passare attraverso il regolatore per una distanza totale non inferiore a 150 mm. questo movimento deve essere tale che almeno 100 mm di cinghia sul lato della linea di riferimento verso l’estremità libera della cinghia e la parte rimanente della distanza di movimento (circa 50 mm) sul lato integrale dell’imbracatura della linea di riferimento si muova attraverso il regolatore.