検索ワード: mysteeri (フィンランド語 - イタリア語)

mysteeri
mistero

varsinainen mysteeri eurlingsin mietinnössä on kuitenkin sen johdonmukaisuus.
ma il vero mistero, il vero mistero della relazione eurlings, riguarda la sua coerenza.

lisäksi käytätte mietinnössänne sanaa" mysteeri"( mystère).
mistero! nella sua relazione lei scrive:" mistero!".

ulkopuolisten mielestä eurooppalaiset asetukset ovat suuri ja käsittämätön mysteeri.
per i profani i regolamenti europei sono un grande e impenetrabile mistero.

on täydellinen mysteeri, miten rahoitamme näiden kahden valtion liittymisen.
e’ un assoluto mistero come finanzieremo l’ adesione di questi due paesi.

minusta tämä on täydellinen mysteeri, eikä kukaan ole koskaan antanut minulle vastausta.
mi sfugge completamente, nessuno ha mai dato una risposta.

mutta suurin mysteeri on se, arvoisa herra puheenjohtaja, kuka geenimuunneltua ruokaa oikein tarvitsee? see?
per queste ragioni ­ la mancanza di trasparenza e la mancanza di sicurezza per i consumatori ­ raccomando la ripulsa di questo compromesso.

pääministeri blair on kuubaan tiukasti suhtautuvan presidentti bushin läheinen ystävä, mutta hänen roolinsa asiassa on joltinenkin mysteeri, jollei kyseessä ole raukkamaisesti käyty vispilänkauppa gibraltarista, joka onneksi on juuri nyt poissa madridin asialistalta.
il ruolo del primo ministro blair, in quanto caro amico del presidente bush, che è duro nei confronti di cuba, è piuttosto misterioso, a meno che non ci sia qualche ignobile accordo su gibilterra, che grazie al cielo ora non è all’ ordine del giorno a madrid.

voisittekohan ratkaista minulle viimeisenä päivänäni parlamentissa erään mysteerin.
mi chiedo se nella mia ultima giornata in parlamento, potrebbe risolvere quello che per me è un piccolo mistero.