プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a) patenttihakemukset,
a) le domande di brevetto,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
patent: euroopan patenttihakemukset
zrd2 ricerca e sviluppo: dati regionali
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kartta 34 patenttihakemukset euroopassa, keskiarvo 19941996
Ρ, uk: dati a livello nazionale fin: 1995
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
13 eurooppalaiset patenttihakemukset, vuosien 1997-1999 keskiarvo
13 richieste di brevetto europee, media 1997-1999
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
patenttihakemukset ja myönnetyt patentit yhteiskunnallisten haasteiden alalla
domande di brevetto e brevetti rilasciati nel settore delle varie "sfide per la società"
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
erilaisten mahdollistavien ja teollisuusteknologioiden patenttihakemukset ja myönnetyt patentit
domande di brevetto e brevetti rilasciati nelle varie tecnologie abilitanti e industriali
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
patenttihakemukset tutkitaan euroopan patenttiviraston toimipisteissä münchenissä ja haagissa.
le due sedi principali dell’ufficio europeo dei brevetti (ueb), a monaco di baviera e a l’aia, impiegano squadre di valutatori esperti per esaminare e tutelare le vostre idee.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tulevien ja kehitteillä olevien teknologioiden patenttihakemukset ja myönnetyt patentit
domande di brevetto e brevetti rilasciati nel settore delle tecnologie future ed emergenti
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
euratom-ohjelmasta tuettujen tutkimustoimien tuottamat patenttihakemukset ja myönnetyt patentit
le domande di brevetto generate e brevetti rilasciati sulla base di attività di ricerca sostenute dal programma euratom.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tämän päätöksen etuna on se. että patenttihakemukset ovat ajallisesti lähellä itse keksintöä.
misurazione delle attività regionali di r & s si basa sulle informazioni allo stadio della domanda, il che presenta il vantaggio di essere abbastanza vicino, nel tempo, all'invenzione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ne voivat myös tarjota tähän liittyviä neuvontapalveluja ja välittää patenttihakemukset euroopan patenttivirastolle.
maggiore importanza viene anche assegnata alla questione dei ricongiungimenti familiari.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
myriad genetics-yhtiön brca2-geeniä koskevat patenttihakemukset ovat vielä käsiteltävinä.
le domande di brevetto della myriad genetics per il gene brca2 sono ancora all' esame dell' ufficio.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
euroopan patenttihakemukset eivät riko ihmisen geenien ja solujen patentoimattomuutta niiden luonnollisessa ympäristössä ...".
la commissaria responsabile per l'ambiente, margot wallstrÖm, ha riepilogato gli eventi che lo scorso 21 settembre hanno sconvolto la città di tolosa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
patenttihakemukset heijastavat eroja kansallisessa innovaatiojärjestelmässä distuu kolmelle alueelle ja 30 % pelkästään madridiin. diin.
di conseguenza, le politiche di sviluppo regionale dovrebbero focalizzarsi sul rafforzamento dell'ambiente in cui operano le aziende e, in particolare, del legame tra il sistema scientifico e l'attività economica.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
patenttihakemukset ovat myös keskittyneet suhteellisen harvoille alueille (kartta 34), joilla kaikilla on jonkinlaista teknologista tuotantoa.
con l'andar del tempo, il coordinamento tra la politica per la rst e gli interventi strutturali è migliorato, con l'intento di rafforzare la capacità innovativa delle istituzioni e delle imprese nelle regioni meno favorite, in modo da contribuire alla riduzione del divario di sviluppo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
että ainostaan taloudellisesti merkittävät patenttihakemukset otetaan huomioon, patenttihakemuksia koskevat tiedot olisi otettava suoraan kansainvälisten järjestöjen, kuten euroopan patenttiviraston tietokannoista.
per evitare i problemi connessi con le divergenze nelle procedure di concessione di brevetti e far sì che siano prese in considerazione soltanto le domande di brevetto di rilevanza economica, i dati sulle domande di brevetto andrebbero desunti direttamente dalle basi di dati delle istituzioni internazionali, come ad esempio l'ufficio europeo dei brevetti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：