検索ワード: peräänkuulutettua (フィンランド語 - イタリア語)

ymmärrän, että mie­tinnössä peräänkuulutettua tutkimusta ollaan nyt teke­mässä.
può darsi che l'aula voglia istituire un dibattito annuale sul codice.

euroopan unioni ei saa myöskään panna kaikkea toivoaan paavin myötävaikutukseen pyrittäessä kohtia eurlingsin mietinnössä peräänkuulutettua keskustelua islamilaisen maailman ja lähi-idän kanssa.
e non può nemmeno sperare nei buoni uffizi del santo padre per instaurare un dialogo con il mondo islamico e il medio oriente, come affermato nel rapporto eurlings.

arvoisa komission jäsen, toiveeni on, että voimakkaasti peräänkuulutettua miesten ja naisten tasa-arvoa sovelletaan viime kädessä kaikkiin tällä alalla toimiviin kansalaisjärjestöihin.
signor commissario, è mio desiderio che questa tanto richiesta parità tra donne e uomini si applichi in definitiva a tutte le ong attive in quest’ ambito.

minä valmistelen viittä uutta aloitetta, nimittäin tuomioiden täytäntöönpanoa, oikeusapua, kadonneita lapsia ja lasten seksuaalista hyväksikäyttöä, täällä keskustelussa peräänkuulutettua turvapaikkamenettelytapaa sekä luotto- ja maksukorttipetoksia koskevaa aloitetta.
ho infatti in preparazione cinque diverse iniziative, una sull' eseguibilità delle sentenze, una sull' assistenza giuridica, una sui bambini scomparsi e sullo sfruttamento sessuale di minori, una sulle procedure per l' asilo-come richiesto oggi nel corso della discussione- e un' ultima sulle frodi connesse alle carte di credito e di pagamento.

raportista on käyty vuoropuhelua euroopan komission kanssa, ja siinä peräänkuulutetaan tulevaisuuteen suuntautuvia, helppokäyttöisiä ja kustannustehokkaita maksutapoja eri asiakasryhmien tarpeisiin.
il rapporto, che è stato discusso con la commissione europea, invita a elaborare soluzioni di pagamento orientate al futuro, semplici, facilmente utilizzabili ed efficienti in termini di costi, per rispondere alle esigenze dei diversi segmenti di clientela.