検索ワード: puhdistettava (フィンランド語 - イタリア語)

alue on puhdistettava jalkaväkimiinoista.
bonifica del territorio dalle mine.

helposti puhdistettava katto;
un soffitto facile da pulire;

pankkiala on puhdistettava. distettava.
finora, la maggior parte degli investimenti è stata destinata alle infrastrutture e al settore bancario a scapito del settore manifatturiero.

mahat on kaltattava tai puhdistettava;
le trippe devono essere sbiancate o pulite;

euroopan unioni on puhdistettava epÄselvyyksistÄ
Π denaro viene scialacquato nei fondi strutturali e di coesione e in progetti di aiuti esteri malgestiti.

puhdistettava tehokkaasti ja tarvittaessa desinfioitava.
essere efficacemente puliti e, se necessario, disinfettati.

d puhdistettava raakaruokosokeri: päätöksen te­keminen.
d olio d'oliva: adozione di un regolamento (spunto 1.3.122).

3 lantakourut on puhdistettava mahdollisimman säännöllisesti.
il letame deve essere regolarmente asportato dalle canaline di scarico.

2) kehon eri osat on puhdistettava seuraavasti:
2) si proceda alla decontaminazione delle varie parti del corpo, secondo la seguente procedura: a) mani: si faccia particolare attenzione alle palme, alle unghie, e agli spazi tra le dita; usare sapone neutro e una spazzola morbida per pulire la pelle senza causare abrasio­ ni.

kuivattu ilma on puhdistettava hc-analysaattoria varten.
l'aria secca andrà depurata per l'analizzatore di hc.

vahingoittuneet alueet on siis puhdistettava ja palautettava ennalleen.
pertanto, le zone colpite vanno bonificate e recuperate.

ulkokorvakäytävä on puhdistettava ja kuivattava huolellisesti ennen annostelua.
3/ 18 il condotto uditivo esterno deve essere pulito ed asciugato accuratamente prima del trattamento.

käsittelytilat on periaatteessa puhdistettava vähintään kerran työpäivän aikana.
in linea di massima i locali in cui viene effettuato il trattamento devono essere puliti almeno una volta ogni giorno lavorativo.

koneisto on puhdistettava usein ja ainakin joka toinen tunti;
le macchine utilizzate devono essere pulite ad intervalli frequenti e comunque almeno ogni due ore;

meidän on puhdistettava oma pöytämme paremmin ja huolehdittava myös syyriasta.
dobbiamo fare di più per riportare l’ ordine a casa nostra, oltre che occuparci della siria.

leikkaamoon tuotava luonnonvaraisen riistan liha on tarkastettava ja tarvittaessa puhdistettava.
le carni introdotte nei locali di sezionamento debbono essere controllate e, se necessario, ripulite.

käytettävät kuljetusajoneuvot on puhdistettava ja desinfioitava ennen käyttöä ja sen jälkeen,
i mezzi di trasporto usati devono essere puliti e disinfettati prima e dopo l'uso;

merkinnät on puhdistettava / uusittava tarvittaessa, jotta ne pysyvät luettavina.
le marcature devono essere pulite/sostituite quando ciò si renda necessario al fine di garantirne la leggibilità.

puuvillasta tehdyt vaatteet on puhdistettava kaikistakasvinsuojeluaineiden ja rikkaruohon torjunta-aineidenjäänteistä.
le calzature non possono contenere componentielettrici o elettronici.

d) tilat on ennen käyttöä puhdistettava ja desinfioitava virkaeläinlääkärin ohjeiden mukaisesti.
d) essere pulito e disinfettato prima di ogni utilizzazione secondo le istruzioni del veterinario ufficiale.