検索ワード: sosialistihallitus (フィンランド語 - イタリア語)

sekä sosialistihallitus että konservatiivihallitus ylläpitivät suuria veroja.
sia il governo socialista che quello conservatore hanno mantenuto imposte alte.

mitä espanjan sosialistihallitus on tehnyt tämän asian osalta?
che cosa ha fatto il governo socialista spagnolo in questo caso?

vuonna 1986 silloinen sosialistihallitus toteutti suhteellisen vaalitavan ilmeisesti välttääkseen vaalitappion (stevens 1996).
nel 1986 il governo socialista ha introdotto un sistema di rappresentanza proporzionale, apparentemente nell'intento di scongiurare una sconfitta elettorale (stevens, 1996).

heidän isänmaallisuutensa on hyvin yhdenmukaista, koska sosialistihallitus hyväksyi ekt 95: n ja berenguer kuuluu sosialistipuolueeseen.
patriottismo coerente poiché il sec 95 è stato adottato dal governo socialista, al cui partito appartiene il primo.

sosialistihallitus yrittää parhaillaan palauttaa tasapainoa, joka järkkyi vakavasti kansanpuolueen muodostaman edellisen hallituksen oikeuslaitokseen kohdistaman painostuksen takia.
attualmente il governo socialista sta cercando di riequilibrare la situazione che, in seguito a pressioni esercitate sul sistema giudiziario dal precedente governo del partito popolare, era gravemente distorta.

erikan upottua ranska, joka tuolloin hoiti euroopan unionin puheenjohtajuutta, ja tuolloinen sosialistihallitus tekivät meriturvallisuudesta ehdottomasti ensisijaisen tavoitteen.
dopo l' affondamento dell' erika, la francia, che allora assicurava la presidenza dell' unione europea, e il governo socialista dell' epoca, avevano attribuito alla sicurezza marittima la priorità assoluta.

hyvänä osoituksena tästä ovat ne tarkastukset, joita tästä petoksesta epäillyn autonomisen yhteisön sosialistihallitus on toteuttanut jälkikäteen, a posteriori, vaalikampanjan päätyttyä.
prova ne siano i controlli che, una volta conclusa la campagna elettorale, l' amministrazione socialista della regione in cui è nata questa fandonia ha condotto a posteriori.

kreikan sosialistihallitus oli neljä vuotta sitten kunnallisvaalien tuloksen pohjalta määritellyt kreikan edustuksen, jonka mukaan meidän puolueellamme, kreikan pääoppositiopuolueella, oli neljä paikkaa.
bontempi (pse). ­ signor presidente, credo anch'io di dover segnalare questo fatto che ci ha scosso tutti: l'eu­ropa che abbiamo scoperto in occasione dell'anivo dei profughi curdi in italia è stata l'europa dei nervi scoperti e della cattiva coscienza.

sen jälkeen kun ranskassa ja yhdistyneessä kuningaskunnassa vaalien tuloksena muodostettiin uusi sosialistihallitus, kansalaisten eurooppa on saanut uuden painotuksen ja erityisesti on painotettu työpaikkoja ja euroopan yhdistä mistä suoraan kansalaisten elämään.
di fatto, la sua proposta è importante, in quanto cerca di mettere ordine e di definire un programma in un settore molto significativo nell'unione europea, il settore del servizio volontario.

espanjan sosialistihallitus on herättänyt perusteetonta toivoa maahanmuuttajien keskuudessa ja kärjistänyt toiminnallaan tätä vakavaa ongelmaa entisestään. tilanne vaikuttaa koko eu: hun ja edellyttää meiltä siksi yhteistyötä ja tehokkaita toimia.
fatto salvo l’ atteggiamento assunto dal governo socialista spagnolo, che ha alimentato false aspettative e, di conseguenza, ha contribuito ad aggravare un problema già serio, la situazione in questione riguarda tutta l’ europa e, conseguentemente, richiede misure solidali ed efficaci da parte nostra.

tämän vuoksi hyväksytään kaikenlainen eu: n kaksinaamaisuus – jonka portugalin sosialistihallitus hyväksyy – tekstiili- ja vaatetusalalla ja vedotaan merkittävien jakelijoiden ja maahantuojien etuihin.
da qui l’ accettazione di tutta la doppiezza dell’ unione – che gode del consenso del governo del partito socialista portoghese – relativamente al settore del tessile e dell’ abbigliamento, a favore degli interessi dei grandi distributori e importatori.

ruotsissa kuitenkin steriloitiin sosialistihallituksen aikana 60 000 vähäosaista naista, joiden perilliset voisivat puhua tässä parlamentissa vapauden ja ihmisarvon puolesta.
ebbene, è proprio in svezia che si è proceduto alla sterilizzazione di 60 000 donne di ceto modesto all'epoca del governo socialista i cui eredi si ergono in questo parlamento a difensori delle libertà e della dignità.