検索ワード: tärkeysjärjestyksensä (フィンランド語 - イタリア語)

sen vuoksi kunkin jäsenvaltion on vahvistettava omat tärkeysjärjestyksensä.
spetta pertanto a ogni stato membro stabilire priorità specifiche.

kaikkien sopimuspuolten tulee, samalla kun ne ottavat huomioon yhteisen mutta eriytyneen vastuunsa sekä kansalliset ja alueelliset kehitystä koskevat tärkeysjärjestyksensä, tavoitteensa ja olonsa:
tenendo conto delle loro responsabilità comuni ma differenziate e delle loro specifiche priorità nazionali e regionali di sviluppo, dei loro obiettivi e delle diverse circostanze, tutte le parti:

maalla on kullakin omat ainutlaatuiset historialliset, yhteiskunnalliset, kulttuuriset ja valtiolliset perinteensä sekä eriävät poliittiset tärkeysjärjestyksensä, jotka tulevat vaikuttamaan ratkaisevasti kussakin valtiossa toteutettavan hallinnonhajauttamisprosessin tuloksiin.
costituisce parte integrante dell'acquis, nel 1997 la commissione europea ha cominciato a porre in risalto l'esigenza di migliorare le strutture amministrative a livello regionale nell'ambito delle proprie valutazioni nazionali sullo stato di avanzamento dei preparativi per l'adesione.

ilmeiset yhtäläisyydet eivät saa kuitenkaan viedä huomiota pois siitä, että kaikilla mainituilla kuudella maalla on kullakin omat ainutlaatuiset historialliset, yhteiskunnalliset, kulttuuriset ja valtiolliset perinteensä sekä eriävät poliittiset tärkeysjärjestyksensä, jotka tulevat vaikuttamaan ratkaisevasti kussakin valtiossa toteutettavan hajauttamisprosessin tuloksiin.
ciononostante, queste similitudini evidenti non devono fuorviare l'attenzione dalla situazione unica di ognuno di questi paesi per quanto riguarda il retaggio storico, sociale e culturale, le tradizioni statali, le priorità politiche e così via, che determinano il risultato del processo di decentramento in ciascuno di loro.

maaohjelmaluonnoksesta käydään asianomaisen akt-valtion ja yhteisön välillä yhteisiä keskusteluja, joissa otetaan asianmukaisesti huomioon akt-valtioiden kansalliset tarpeet ja niiden täysivaltaiset oikeudet määrittää kehitystoimintamallinsa, tärkeysjärjestyksensä ja mallinsa sekä makrotaloudellisen ja aluekohtaisen politiikkansa.
stato acp e del suo diritto sovrano di determinare le proprie strategie, priorità e modelli di sviluppo nonché le sue politiche macroeconomiche e settoriali.