検索ワード: tärkkelyspitoisuus (フィンランド語 - イタリア語)

arvioitu tärkkelyspitoisuus (%)
tenore stimato di amido (g/ 100 ml)

keskimääräinen tärkkelyspitoisuus (massaprosenttia)
tenore medio di amido (%, m/m)

— — tärkkelyspitoisuus enintään 35 painoprosennia
— — aventi tenore, in peso, di amido inferiore o uguale a 35 %

tärkkelyspitoisuus = 0,9 * oikaistu glukoosi
tenore di amido = 0,9 * tenore corretto di glucosio

tärkkelyspitoisuus ilmaistaan massaprosentteina (m/m).
il tenore di amido è espresso in percentuale (m/m).

-tärkkelyspitoisuus prosentteina tai vedenalaisena painona ilmaistuna,
-tenore di fecola, espresso in percentuale o in peso sott'acqua,

l) tärkkelyspitoisuus prosentteina tai vedenalaisena painona ilmaistuna;
l) tenore di fecola, espresso in percentuale o in peso sott'acqua;

"2. vastaanotettujen erien tärkkelyspitoisuus on oltava vähintään 13 prosenttia.
«2. le partite accettate devono avere un tenore di fecola non inferiore al 13%.

perunoiden tärkkelyspitoisuus on määritettävä toimitettujen perunoiden 5050 gramman vedenalaisen painon perusteella.
il tenore di fecola delle patate viene determinato in base al peso sott'acqua di 5050 g di patate consegnate.

perunoiden tärkkelyspitoisuus on määritettävä toimitettujen perunoiden 5 050 gramman vedenalaisen painon perusteella.
la determinazione del tenore di fecola delle patate è effettuata in base al peso sott'acqua di 5 050 g di patate consegnate.

tärkkelyspitoisuus lasketaan glukoosista, joka määritetään kvantitatiivisesti, kun tärkkelys on entsymaattisesti hajotettu glukoosiksi.
il contenuto di amido è ricavato mediante determinazione quantitativa del glucosio ottenuto dall’idrolisi enzimatica dell’amido presente nel campione.

2. jos toimitettujen erien tärkkelyspitoisuus on alle 13 prosenttia, tärkkelystä valmistavan yrityksen on kieltäydyttävä vastaanottamasta kyseisiä eriä.
2. la fecoleria respinge le partite consegnate aventi tenore di fecola inferiore al 13%.

— tärkkelyspitoisuus (milriieuynl ewersin modifioidulla polarimcirisclll menetclmllli) on enemmin kuin 45 painoprosenttia kuiva­aineesta, ja
— un tenore di amido (detcrminato mediante il metodo potarìmetrico ewers modificato) supcriore al 45 % (in peso) sulla materia secca:

3. rehuseosten tärkkelyspitoisuus vahvistetaan 17 artiklan 3 kohdassa mainituin valvontatoimenpitein, joita on täydennettävä liitteessä v esitetyllä laatua analysoivalla menetelmällä.
3. il tenore in amido negli alimenti composti è accertato nell'ambito dei controlli di cui all'articolo 17, paragrafo 3, completati dal metodo di analisi qualitativa illustrato nell'allegato v.

leseet, lesejauhot ja muut palkoviljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut, joiden tärkkelyspitoisuus on enintään 35 painoprosenttia
crusche, stacciature e altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altra lavorazione del riso con un tenore di amido non superiore, in peso, al 35 %

5. denaturoidun maitojauheen ruoho-tai sinimailasjauhopitoisuus, tärkkelyspitoisuus ja kalajauhopitoisuus vahvistetaan joko laboratorioanalyysein tai 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa paikalla tehtävässä tarkastuksessa.
5. il tenore in farina di erba o di erba medica, il tenore in amido e il tenore in farina di pesce del latte scremato in polvere denaturato sono accertati mediante analisi di laboratorio oppure nell'ambito del controllo in loco di cui all'articolo 18, paragrafo 1.

(5) on tarpeen määritellä perunoiden vedenalaisen painon määrittämisessä hyväksyttävät menetelmät ja laatia taulukko, josta käy ilmi vastaava tärkkelyspitoisuus ja maksettava tuki.
(5) È necessario specificare i metodi ammessi per determinare il peso sott'acqua delle patate ed elaborare una tabella nella quale figurino il corrispondente tenore di fecola e gli aiuti erogabili.

tärkkelyspitoisuus lasketaan glukoosista, joka määritetään kvantitatiivisesti käyttäen suuren erotuskyvyn nestekromatografiaa (hplc), kun tärkkelys ja sen hajoamistuotteet on entsymaattisesti muunnettu glukoosiksi.
il tenore di amido è ricavato mediante determinazione quantitativa del glucosio per mezzo della cromatografia liquida ad alte prestazioni (hplc) dopo idrolisi enzimatica dell'amido e dei suoi prodotti di degradazione in glucosio.

"4a) jos vastaanotetuista eristä, joiden tärkkelyspitoisuus on alle 13 prosenttia, mahdollisesti valmistetun tärkkelyksen määrä, toisin kuin 6 artiklan 2 kohdassa säädetään:
«4 bis. qualora, contrariamente a quanto disposto all'articolo 6, paragrafo 2, la fecola che si potrebbe ottenere dalle partite accettate con tenore di fecola inferiore al 13%:

-perunoiden tärkkelyspitoisuus tuottajan tärkkelystä valmistavalle yritykselle kolmen edellisen markkinointivuoden aikana toimittamien perunoiden tärkkelyspitoisuuden keskiarvon perusteella, tai jos tällaista keskiarvoa ei ole olemassa, hankinta-alueen tärkkelyspitoisuuden keskiarvon perusteella,
-l'indicazione del tenore di fecola delle patate, in base al tenore medio di fecola delle patate consegnate dal produttore alla fecoleria nelle ultime tre campagne o, in mancanza di questi dati, in base al tenore medio nella zona di approvvigionamento;