検索ワード: tesaurus (フィンランド語 - イタリア語)

tesaurus
tesauro

aakkosellinen tesaurus
tesoro alfabetico

nt2 hakemistont2 luettelont2 tesaurus
nt2casa e di t ri ce nt2 d e p o sito le g al e nt2 pubblicazione elettronica

tesaurus eurovoclsta kertovan lehtisen.
su richiesta, l'ufficio delle pubblicazioni, 0p4-4, vi invierà un depliant descrittivo del thesaurus eurovoc.

systemaattinen tesaurus 2)alanmukainen tesaurus
tesoro sistematico

eurovoc-tesaurus on asiasanojen ja ohjaustermien
la relazione di tra equivalenza descrittori

op4, toimittaa tesaurus eurovocista kertovan lehtisen.
su richiesta, l'ufficio delle pubblicazioni, op4­4, vi invlerà un depliant descrittivo del thesaurus eurovoc.

eurovoc-tesaurus - aihekohtainen esittely - nide 2
thesaurus eurovoc — presentazione tematica —volume 2 à

tesaurus otettiin heti käyttöön euroopan parlamentissa ja julkaisutoimistossa.
due nuove versioni linguistiche (spagnolo e portoghese) si sono aggiunte alle sette lingue d’origine.

maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden sanasto ja tesaurus;
un glossario ed un thesaurus sulla migrazione e l’asilo;

pyynnöstänne julkaisutoimisto, op4, toimittaa tesaurus eurovocista kertovan lehtisen.
su richiesta, l'ufficio delle pubblicazioni. op4-4, vi invierà un depliant descrittivo del thesaurus eurovoc.

eurovoc on monikielinen n tesaurus, jien kielenkäyttö on usein monimerkityksistä.
il linguaggio liberamente utilizzato dagli autori dei tori e non descrittori da una parte o tra i vari descrit- documenti e dagli utenti che fili ricercano risulta spesso tori dall’altra.

eurovoc-tesaurus kattaa kaikki eu:n toimielinten aihealueet:
settori considerati

tesaurus on jäsennelty hakusanaluettelo, jonka tark o i - sanojen välillä.
un thesaurus è un elenco strutturato di espressioni è poco frequente (esempio: banana, frutto tropi- intese a rappresentare in maniera univoca, in un c al e ) .

eurovoc-tesaurus – nide 1 – muunnosten aakkosellinen esittely – a osa
eurovoc — thesaurus — presentazione alfabetica permutata — volume 1 — parte a

eurovoc-tesaurus - muunnosten aakkosellinen esittely- nide 1, a ja b osa
thesaurus eurovoc — presentazione alfabetica permutata — volume 1 - parti a + Β

eurovoc-tesaurus on asiasanojen ja ohjaustermien tasolla järjestetty semanttisten suhteiden mukaisesti:
il thesaurus eurovoc è impostato, a livello generico, su una classificazione gerarchica a due livelli, caratterizzati:

eurovoc on monikielinen ja monialainen tesaurus, joka kattaa kaikki euroopan unionin toiminta-alat.
eurovoc è un thesaurus multilingue e multidisciplinare che copre l’insieme degli ambiti d’azione dell’unione europea.

aakkosjärjestyksessä oleva indeksi on poikkeuksellisesti englanniksi, sillä tesaurus eurovocin suomen kielinen käännös on valmisteilla.
parte ili — l'indice numerico comprende tutti i numeri dei documenti in ordine crescente.

(2) tesaurus eurovoc: hakemistoväline, ¡onka euroopan parlamentti ja julkalsutoimisto ovat kehittäneet.
o thesaurus eurovoc: strumento d'indicizzazione, è stato elaborato dal parlamento europeo e dall'ufficio delle pubblicazioni.