検索ワード: tullivalvonnasta (フィンランド語 - イタリア語)

f802: tullivalvonnasta vastuussa oleva tullitoimipaikka
f802: ufficio doganale di disbrigo delle formalità doganali

• tavaran siirto pois tullivalvonnasta yleensä.
— globalmente, della sottrazione di merci alla sorveglianza doganale.

-henkilö, joka on siirtänyt tavaran pois tullivalvonnasta,
-la persona che ha sottratto la merce al controllo doganale,

— niillä ei yritetä luvatta siirtää tavaraa pois tullivalvonnasta,
— non costituiscano un tentativo di sottrarre la merce al controllo doganale,

-tuontitullien alainen tavara siirretään säännösten vastaisesti pois tullivalvonnasta.
-alla sottrazione al controllo doganale di una merce soggetta a dazi all'importazione.

2 tullivelka syntyy sinä ajankohtana, jona tavara siirretään pois tullivalvonnasta.
2. l'obbligazione doganale sorge all'atto della sottrazione della merce al controllo doganale.

yrityksen on korvattava intian valtiolle tällaisen pysyvän tullivalvonnasta vastaavan virkailijan palkka.
la società è tenuta a rimborsare alle autorità indiane il salario di tale funzionario permanente di collegamento.

tavaran siirtäminen pois tullivalvonnasta ei edellytä tahallisuutta, vaan ainoastaan objektiivisten edellytysten täyttymistä.
risulta dal punto 47 della citata sentenza d. wandel che tale nozione di sottrazione deve essere intesa nel senso che essa comprende qualsiasi azione od omissione che ha come risultato d'impedire, anche solo momentaneamente, all'autorità doganale competente di accedere ad una merce sotto sorveglianza doganale e di effettuare i controlli previsti dalla normativa doganale comunitaria.

-poistaa tullivalvonnasta nämä perustuotteet joko sellaisinaan tai jalostettuina, tai nämä tuotteet tai nämä tavarat, tai
-ritiri dal controllo doganale detti prodotti di base, in quanto tali o sotto forma di prodotti trasformati, ovvero

toiseen jäsenvaltioon ennen 1 päivää tammikuuta 1993 varastoidut tuotteet vapautetaan tullivalvonnasta kyseistä tuotteista vastaavan interventioelimen hakemuksesta.
i prodotti immagazzinati in un altro stato membro anteriormente al 1° gennaio 1993 sono liberati dal controllo doganale su richiesta dell'organismo d'intervento detentore.

f801: maksupyynnön numero (vientituet: sad) f802: tullivalvonnasta vastuussa oleva tullitoimipaikka
pezzo

taessa tarkastusohjelmaa, jonka määrittää hampuri-jonasin päätullitoimipaikka (maataloustuotteiden tullivalvonnasta vastaava keskustoimipaikka).
essere definito dall'ufficio doganale principale di amburgo-jonas (ufficio accentratore per il controllo doganale degli scam­bi di prodotti agricoli).

tullivalvonnassa tapahtuva valmistus
trasformazione sotto controllo doganale