検索ワード: tuotantoalueeseen (フィンランド語 - イタリア語)

tuotantoalueeseen sisältyy koko itä-flanderin maakunta (jonka pääkaupunki on gent).
la zona di produzione è costituita dall’intera provincia delle fiandre orientali, il cui capoluogo è gand.

montasio-juuston tiiviistä yhteydestä tuotantoalueeseen kertoo myös sen voimakas kannustava vaikutus osuustoiminnan kehittymiseen.
il forte legame del montasio con la zona di produzione è dimostrato anche dal forte impulso che la produzione di questo formaggio ha dato allo sviluppo delle forme cooperative.

näin tuotteen aistinvaraiset ominaisuudet ovat suoraan sidoksissa sen maantieteelliseen tuotantoalueeseen, oliivitarhoihin, maaperään ja ilmasto-olosuhteisiin.
le caratteristiche organolettiche del prodotto sono dunque direttamente legate alla sua zona geografica di produzione, alla composizione dell'oliveto, ai suoli e alle condizioni climatiche.

tätä varten vaaditaan kuitenkin paljon viinivarastoja koskevaa rakennetietoa, joka perustuu viinin tuotantovuosiin, laatuun, tuotantoalueeseen ja eri viinien hintakehitykseen.
ciò richiederebbe tuttavia un gran numero di informazioni sulla struttura delle scorte di vino secondo l'anno di produzione, la qualità e la zorra dì produzione, nonché con riguardo all'evoluzione dei rispettivi prezzi.

muistutettakoon, että suojausjärjestelmä otettiin käyttöön vuonna 1992, jotta voitaisiin suojata johonkin maantieteelliseen tuotantoalueeseen kiinteästi liittyviä erityistuotteita ja lisätä niiden arvostusta.
si rammenta che il sistema delle dop/igp è stato lanciato nel 1992 allo scopo di valorizzare e proteggere prodotti specifici che hanno un forte legame con la zona geografica di produzione.

-hyväksytyltä tuotantoalueelta, uudelta sijoitusalueelta tai puhdistamosta peräisin olevista elävistä simpukoista tehtyjen mikrobiologisten tutkimusten tulokset
-i risultati degli esami microbiologici dei molluschi bivalvi vivi provenienti da una zona di produzione riconosciuta o da una zona di stabulazione o da un centro di depurazione;