検索ワード: yhdentymisprosessia (フィンランド語 - イタリア語)

toisenlainen prosessi merkitsisi suunnanmuutosta ja yhdentymisprosessia.
un processo diverso si tradurrebbe in un' inversione di marcia e in un processo di integrazione.

tämä koskee myös afrikassa meneillään olevaa yhdentymisprosessia.
lo stesso vale per il processo di integrazione e di unità in corso in africa.

ne edistävät siten olennaisesti euroopan jatkuvaa yhdentymisprosessia.
come egli stesso spiega, /' trasporti sono una delle aree in cui è necessario un approccio concre­tamente regionale.

me haluamme vahvan, eurooppalaista yhdentymisprosessia edistävän komission.
vogliamo una commissione forte che dia impulso al processo d' integrazione europea.

aion tietysti myös viedä yhdentymisprosessia eteenpäin mahdollisimman paljon.
naturalmente, tenterò anche di incoraggiare il più possibile il processo di integrazione.

sepan luominen euroalueelle edistää yhdentymisprosessia kaikkialla eu : ssa .
inoltre , il progetto di trasformare l' area dell' euro in un' aupe aprirà la strada all' integrazione a livello di ue .

-etuuskohtelukauppa ja kumulaatio ovat osa käynnissä olevaa taloudellista yhdentymisprosessia;
-il commercio preferenziale e il cumulo fanno parte di un processo complessivo di effettiva integrazione economica;

joustava yhdentyminen: joustavalla yhdentymisellä tarkoitetaan eri nopeuksilla etenevää yhdentymisprosessia.
cen/cenelec: il cen (comitato europeo di normalizzazione) e il cenelec (comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica) sono gli organismi europei responsabili per le norme tecniche.

edistää alueen vakauttamista auttamalla soveltamaan ja toteuttamaan yhteistä turvallisuuspolitiikkaa ja alueellista yhdentymisprosessia
contribuire alla stabilizzazione della regione sostenendo l'approvazione e l'attuazione di una politica di sicurezza comune, nonché il consolidamento del processo di integrazione regionale

ryhmä tekee ennen kaikkea yhteistyötä yhteistä etua koskevilla aloilla osana euroopan yhdentymisprosessia.
l’ alleanza mirava soprattutto a promuovere la cooperazione in ambiti di interesse comune nel quadro del processo di integrazione europea.

ronald hall vertaili yhdentymisprosessia eu:ssa ja latinalaisessa amerikassa paraguayn ulkoministeriössä pitämässään puheessa.
durante un discorso presso il ministero degli a ari esteri del paraguay, hall ha messo a confronto il processo d’integrazione nell’ue e in america latina.

liittovaltiopropaganda yrittää edelleen väsymättä muuttaa niiden mielipidettä, jotka vastustavat täydessä ymmärryksessä euroopan yhdentymisprosessia.
la propaganda federalista continuerà instancabilmente a tentare di fare cambiare idea a coloro che si oppongono, con perfetta cognizione di causa, al processo di integrazione europea.

muiden sopivien tukimuotojen yhteensopivuuden vahvistaminen lujittaa keski- ja itä-europan assosioituneiden maiden yhdentymisprosessia.
l'ulteriore rafforzamento della compatibilità degli opportuni strumenti di finanziamento contribuisce a consolidare ancora di più il processo di integrazione degli stati associati dell'europa centrale ed orientale.

neuvosto suhtautui 28. tammikuuta tekemissäänpäätelmissä (6) myönteisesti mercosur-maiden (7) ilmaisemaan halukkuuteen vahvistaa maiden välistä yhdentymisprosessia.
patten, in visita a singapore, ha incontrato il primo ministro goh chok tong, il ministro degli affari esteri, sig.

-latinalaisen amerikan yhdentymisprosessi
-processo di integrazione in america latina.