プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
arvioitiin ja hyväksyttiin mutkikkaassa julkisessa menettelyssä, jonka tulokset liittovaltion hallinto-oikeus on vahvistanut,
on kontrollitud ja heaks kiidetud keeruka avaliku menetluse raames, mille tulemusi kinnitas saksamaa liitvabariigi halduskohus;
liittovaltion hallinto-oikeus vahvisti kaavoituspäätöksen 9 päivänä marraskuuta 2006 tekemässään päätöksessä eikä havainnut siinä harkintavirheitä.
saksamaa liitvabariigi halduskohus kinnitas kava kinnitamise otsust oma 9. novembri 2006. aasta kohtuotsuses ega täheldanud antud kontekstis kaalutlusvigu.
ennakkoratkaisupyyntö, jonka korkein hallinto-oikeus (suomi) on esittänyt 8.9.2006 — dna verkot oy
eelotsusetaotlus, mille esitas korkein hallinto-oikeus 8. septembril 2006 — dna verkot oy
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ennakkoratkaisupyyntö, jonka korkein hallinto-oikeus (suomi) on esittänyt 29.5.2006 — fortum project finance sa
eelotsusetaotlus, mille esitas korkein hallinto-oikeus (soome) 29. mail 2006 — fortum project finance sa
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
albanian on yhdenmukaistettava maan siviili-, kauppa- ja hallinto-oikeus lahjontaa koskevan siviilioikeudellisen euroopan neuvoston yleissopimuksen kanssa.
Ühtlustada tsiviil-, äri- ja haldusmenetluse seadustik korruptsiooni tsiviilõiguslike aspektide euroopa nõukogu konventsiooniga.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tämä oikeuskäytäntö on kytköksissä yhteisön yleisen hallinto-oikeuden ja hallin-
see kohtupraktika seondub ühenduse üldise haldusõiguse ja haldusmenetlusõiguse
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
oikeus kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn voidaan myöntää maalle, joka
säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatava stimuleeriva erikorra õigus võidakse anda riigile, kes:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
arcor, tele2 ja 01051 telekom nostivat kukin kanteen 29.4.2003 tehdystä päätöksestä verwaltungsgericht kölnissä (kölnin hallinto-oikeus).
arcor, tele2 ja 01051 telekom esitasid kõik 29. aprilli 2003. aasta otsuse peale verwaltungsgericht köln’ile (kölni halduskohus) kaebuse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
euroopan perusoikeuskirjan 41 artiklan nojalla oikeus hyvään hallintoon eu:n toimielimissä ja laitoksissa on perusoikeus.
Õigus eli institutsioonide ja organite poolsele heale haldusele kuulub eli põhiõiguste harta artikli 41 kohaselt põhiõiguste hulka.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kyseisten säännösten täytäntöönpanon jälkeen eri oikeusviranomaisille, korkein hallinto-oikeus mukaan luettuna, on jätetty yli 40 aluekehityssuunnitelmia koskevaa vastalausetta sillä perusteella, että suunnitelmat voivat olla ilmanlaatuasetuksen vastaisia.
pärast nimetatud korra rakendamist on erinevatele kohtuorganitele, sealhulgas riiginõukogule, esitatud 40 vastuväidet ruumilise arengu plaanide kohta põhjendusega, et need võivad olla vastuolus õhukvaliteedi dekreediga.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
suomen hallinto-oikeuden mukaan valtion liikelaitos on sellainen liiketoimintaa harjoittava valtion laitos, joka ei ole osakeyhtiö.
soome haldusõiguse kohaselt on riigiettevõte riigi omandis ettevõte, mis ei ole juriidiline isik ja mis tegeleb majandustegevusega.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
kreikan hallituksen mukaan ensimmäisen asteen hallinto-oikeus päätti, että yrityksen yleishyödyllisenä pitäminen ei määräydy sen oikeudellisen aseman tai sen oikeudellisen kehyksen perusteella, jonka alaisena se toimii vaan riippuu ainoastaan sen tarjoamien palveluiden luonteesta.
seaduse nr 1264/1982 alusel on avalik-õiguslikud ettevõtjad ja kommunaalettevõtjad vabastatud reklaamimaksust ainult juhul, kui absoluutne enamus nende aktsiakapitalist kuulub kreeka riigile.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
komissio ilmoitti ranskan viranomaisille, ettei se voi hyväksyä tätä kohtuutonta, korkeimman hallinto-oikeuden sittemmin kumoamaa rajoitusta.
komisjon sekkus prantsuse ametiasutuste tegevusse, et tühistada need põhjendamatud piirangud, mille conseil d'etat seejärel kehtetuks tunnistas.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：