プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hyvinvoinnin taakka
heaolu koorem
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
eläinten hyvinvoinnin tarkastukset
looma heaolu kontroll
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
f) eläinten hyvinvoinnin parantamista.
f) loomade heaolu parandamist.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
terveyden, hyvinvoinnin ja tautien ymmärtäminen
tervise, heaolu ja haiguste mõistmine
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
eläinten terveyden ja hyvinvoinnin tarkastaminen;
looma tervise ja heaolu kontroll;
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
150000 euroa eläinten hyvinvoinnin alalla.
150000 eurot loomade heaolu käsitleva valdkonna kohta.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-kyseisten väestöjen hyvinvoinnin yhteiskunnalliset mittaimet
-kõnesoleva elanikkonna heaolu sotsiaalsed näitajad,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
terveyden ja hyvinvoinnin tekijät lähiympäristössämme a ).
mitmed tegevusvaldkonnad on juba kindlaks määratud ja need on seotud õhu- ja mürasaastega, veekaitsega, kemikaalidega (sh ohtlike a ).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-terveyden edistämiseen hyvinvoinnin ja solidaarisuuden parantamiseksi
-tervise edendamine, et suurendada jõukust ja solidaarsust.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutkijoiden onesimerkiksi kehitettävä tutkimustyötäänihmiskunnan hyvinvoinnin parantamiseksi.
eeskätt peavadteadlased arendama uuringuid inimkonnaheaolu parandamiseks.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2) tehdä ehdotuksia henkilöstön hyvinvoinnin lisäämiseksi;
2. teeb ettepanekuid töötajate heaolu parandamiseks;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.7 paikallisyhteisön asukkaiden terveyden ja hyvinvoinnin kohentaminen
3.7 kohaliku kogukonna tervise ja heaolu parandamine
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
myös ympäristövirikkeet ovat tärkeä tekijä eläinten hyvinvoinnin kannalta.
loomade heaolu seisukohast on tähtsal kohal ka keskkonna mitmekesistamine.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ii. terve yhteiskunta hyvinvoinnin, solidaarisuuden ja turvallisuuden perustana
ii terve ühiskond on jõukuse, solidaarsuse ja turvalisuse nurgakivi
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
- vainoharhaisuus (esim. liiallinen pelko oman hyvinvoinnin puolesta)
105 sage: – muutused une rütmis, nt unetus (insomnia) ja unisus. – väsimus – peavalu – ebanormaalsed unenäod – kõhukinnisus – peapööritus – oksendamine
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
terveyden ja hyvinvoinnin parantumiseen johtavat ruokavalioratkaisut ja innovaatiot selvitetään.
selgitatakse välja tervist edendavad ja heaolu suurendavad toitumislahendused ja -uuendused.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
terveydenhuoltopalveluissa käytettävät kielet ovat kansalaisten hyvinvoinnin kannalta olennainen tekijä.
ka tervishoiuteenustes on keeltel kodanike heaolu seisukohalt eluline tähtsus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
luonnonmukaisen ympäristön suojelu ihmisen tai eläinten terveyden tai hyvinvoinnin vuoksi.
looduskeskkonna kaitsmine nii inimeste kui ka loomade tervise ja heaolu huvides.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
hyvinvoinnin uudelleen arvioimiseksi kestävän kehityksen kannalta komitea suosittaa seuraavaa:
kasvu ei saa mõõta üksnes kvantitatiivsetel alustel. skp ei hõlma paljusid inimeste heaolu jaoks olulisi sotsiaalseid ja keskkonnategureid, kuna kõnealuste toodete ja teenustega ei kaubelda turul.vaja on välja töötada alternatiivsed näitajad, mis mõõdaksid paremini edusamme säästva arengu suunas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. toimi 1 – saatetaan elÄinten suojelun ja hyvinvoinnin vÄhimmÄisvaatimukset ajan tasalle
1. meede 1 – loomade kaitset ja heaolu kÄsitlevate kehtivate miinimumstandardite ajakohastamine
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：