プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-takarekisterikilpien sijainti ja kiinnitys,
-tagumiste registreerimisnumbrite asukoha ja paigalduse,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
menetelmä 1 – mekaaninen kiinnitys rankarakenteeseen
meetod 1 – mehhaaniline kinnitus tugikarkassi külge
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
menetelmä 2 – mekaaninen kiinnitys yhtenäiseen puupohjaiseen alustaan
meetod 2 – mehhaaniline kinnitus tahke puidupõhise substraadi külge
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ulkoinen kiinnitys ei kuitenkaan välttämättä anna riittävää tukea.
välimine fiksatsioon ei pruugi siiski tagada piisavat stabiilsust.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
lisäksi luoton takauksena on ensisijainen kiinnitys rahoitettavaan alukseen.
lisaks on finantseerimine garanteeritud laevale tehtud esimese hüpoteegiga, mis on finantseerimise objektiks.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
valuuttakurssitavoite: kiinnitys euroon kurssilla282,36 unkarin forinttia / euro.
vahetuskursiga seotud sihtmärk: seotud euroga kursil 282,36 ungari forintit euro kohta, kõikumisvahemikus ±15%.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
icf:n luottoa varten tehty kiinnitys casa batllóon on ensisijainen vakuus.
casa batllóle seatud hüpoteek icfi laenu tagatisena on kõrgeima järgu tagatis.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
menetelmä 3 – mekaaninen kiinnitys tai liimaaminen yhtenäiseen alustaan (pintalevytysjärjestelmä)
meetod 3 – vahetu kinnitamine või liimimine terviklikule aluspinnale (kuivviimistlus)
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tämän veronmaksun lykkäyksen vakuudeksi annettiin uusi kiinnitys casa batllóon (toimenpide 8).
maksude edasilükkamise tagatiseks seati hüpoteek casa batllóle (8. meede).
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) merkkien, nimilappujen tai muiden tunnisteiden kiinnitys tuotteisiin taikka niiden pakkauksiin;
d) kaubatähiste, etikettide või muude eristusmärkide kinnitamine tootele või selle pakendile;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
asuntolainat hyväksytään asianomaisen strukturoidun katetun joukkovelkakirjalainan vakuussammioon, jos niiden vakuutena on hyväksyttävä takaus tai kiinnitys.
elamukinnisvaralaenud on kõlblikud asjaomaste kattega struktureeritud võlakirjade tagatiste kogumis jaoks, kui neil on kõlblik tagatis või neid tagab hüpoteek.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
b) luottoihin, joiden vakuutena on kiinnitys kiinteään omaisuuteen tai kiinteään omaisuuteen liittyvä oikeus; taikka
b) sellise krediidi suhtes, mille tagatiseks on kas hüpoteek või kinnisvara või kinnisvaraga seotud õigus, või
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
lainat, joiden vakuutena on kiinnitys kiinteään omaisuuteen, on erityislaatunsa vuoksi suotavaa jättää edelleen osittain tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle ja
kinnisvara koormava hüpoteegiga tagatud laenude erilise laadi tõttu on soovitatav sellised laenud kõnealuse direktiivi reguleerimisalast endiselt osaliselt välja jätta;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
jos laastari löystyy, reunat irtoavat ihosta tai laastari putoaa jos laastarin kiinnitys löystyy, voit yrittää kiinnittää sen uudelleen painamalla sitä voimakkaasti.
kui plaaster hakkab lahti tulema, võib olla võimalik selle tagasi kleepimine tugevasti plaastrile surudes.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
kiinnitys ja varastointimenetelmän (menetelmien) määrittely pinnoittajan pyynnöstä ja sen maan kansallisella kielellä, jossa materiaaleja tullaan käyttämään;
kasutamise ja ladustamise meetod(id) oleks(id) taastaja soovil esitatud selle riigi riigikeeles, kus materjale kasutama hakatakse;
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
luoton vakuutena oli kiinnitys icb:n omistamaan kiinteistöön [7], jonka arvon riippumaton asiantuntija oli arvioinut 71 miljoonaksi euroksi.
laenu tagatiseks seati icb omanduses olevale kinnisvarale hüpoteek, [7] mille väärtuseks hindas sõltumatu ekspert 71 miljonit eurot.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：