検索ワード: tähtensä (フィンランド語 - エストニア語)

niin syntyi kansassa eripuraisuutta hänen tähtensä.
siis tekkis lahkmeel rahva sekka tema pärast.

mutta ei ainoastaan hänen tähtensä ole kirjoitettu, että se hänelle luettiin,
aga ei ole mitte üksnes tema pärast kirjutatud, et see arvati temale õiguseks,

ja minä pyhitän itseni heidän tähtensä, että myös he olisivat pyhitetyt totuudessa.
ja mina pühitsen iseennast nende eest, et nemadki oleksid pühitsetud tõe sees.

ja moni on seuraava heidän irstauksiaan, ja heidän tähtensä totuuden tie tulee häväistyksi;
ja paljud järgivad nende lodevat elu, kelle pärast pilgatakse tõe teed;

sillä teidän on suotu, kristuksen tähden, ei ainoastaan uskoa häneen, vaan myös kärsiä hänen tähtensä,
sest teile on armust antud kristuse pärast mitte ainult uskuda temasse, vaid ka kannatada tema pärast

ja abramia hän kohteli hyvin hänen tähtensä. ja hän sai pikkukarjaa, raavaskarjaa ja aaseja, palvelijoita ja palvelijattaria, aasintammoja ja kameleja.
kes tegi aabramile tema pärast head: ta sai pudulojuseid, veiseid ja eesleid, sulaseid ja ümmardajaid, emaeesleid ja kaameleid.

ja herra sanoi: "jos löydän sodoman kaupungista viisikymmentä vanhurskasta, niin minä heidän tähtensä säästän koko paikan".
ja issand ütles: „kui ma soodoma linnast leian viiskümmend õiget, siis annan nende pärast andeks kogu paigale.”

niinpä minä todella luen kaikki tappioksi tuon ylen kalliin, kristuksen jeesuksen, minun herrani, tuntemisen rinnalla, sillä hänen tähtensä minä olen menettänyt kaikki ja pidän sen roskana - että voittaisin omakseni kristuksen
jah tõesti, mina arvan kõik kahjuks oma issanda kristuse jeesuse ülivõimsa tunnetuse vastu, kelle pärast ma olen minetanud kõik selle ja pean kõike pühkmeiks, et kasuks saada kristust

ja he sanoivat: "missä on se äsken syntynyt juutalaisten kuningas? sillä me näimme hänen tähtensä itäisillä mailla ja olemme tulleet häntä kumartamaan."
ja ütlesid: „kus on see sündinud juutide kuningas? sest me oleme näinud tema tähte hommikumaal ning oleme tulnud teda kummardama.”

siksi minä pyydän, ettette lannistuisi niiden ahdistusten vuoksi, joita minä teidän tähtenne kärsin, sillä ne ovat teidän kunnianne.
seetõttu ma palun, et te ei nõrkeks minu kitsikustes teie pärast, mis on teie au.