プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Lisätietoa yhdistelmävalmisteen yksittäisistä vaikuttavista aineista
Lisainformatsioon fikseeritud kombinatsiooni üksikute toimeainete kohta
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
8 Lisätietoa kiinteäannoksisen yhdistelmävalmisteen vaikuttavista aineista
Lisainformatsioon fikseeritud kombinatsiooni üksikkomponentide kohta
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 6
品質：
Kiinteän yhdistelmävalmisteen Atriplan haittavaikutusten arviointi perustuu seuraaviin kokemuksiin:
Toimeaineid fikseeritud kombinatsioonis sisaldava Atripla kõrvaltoimete hinnang põhineb:
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：
Trizivir- yhdistelmävalmisteen käyttöön ei liity muita varoituksia tai varotoimia.
Kombinatsioonpreparaati Trizivir pole eraldi käsitletud.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
Koska kokeellista tietoa yhdistelmävalmisteen sovitusaskeleista on vähän, annostusohjetta on muutettu.
Arvestades kombinatsiooni annuse tiitrimise etappe hindavate uuringuandmete vähesust, viidi sisse parandused annustamist käsitlevasse lõiku.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
Lisäksi yhtiö tutki yhdistelmävalmisteen imeytymistä elimistöön verrattuna erillisten tablettien imeytymiseen.
Ettevõte võrdles ka kombineeritud tableti ja eraldi tablettide imendumist organismis.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
Yhdistelmävalmisteen komponenttien yksilöllistä annossäätöä erikseen suositellaan ennen siirtymistä kiinteään kombinaatioon.
Enne fikseeritud annustega kombinatsioonile üleminekut soovitatakse kummagi komponendi annust eraldi individuaalselt kohandada.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
Yhdistelmävalmisteen biologinen hyötyosuus on verrattavissa yksittäistä ainetta sisältävien valmisteiden biologiseen hyötyosuuteen.
Kombinatsioonravim tuleb lugeda identseks üksiktoimeiaineid sisaldavate ravimitega.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
Buprenorfiini/ naloksoni - yhdistelmävalmisteen käytöstä raskauden aikana on vain vähän kokemusta.
Rasedus: buprenorfiini/ naloksooni kasutamise kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
Efavirentsin käyttö samanaikaisesti tämän efavirentsia, emtrisitabiinia ja tenofoviiridisoproksiilifumaraattia sisältävän kiinteän yhdistelmävalmisteen kanssa ei ole suositeltavaa.
3 Efavirensi samaaegne manustamine koos efavirensi, emtritsitabiini ja tenofoviirdisoproksiilfumaraadi fikseeritud annuseid sisaldava kombinatsioontabletiga ei ole soovitatav.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 8
品質：
Ramipriilin ja hydroklooritiatsidin yhdistelmävalmisteen käyttöä suositellaan tavallisesti sen jälkeen, kun annostus on sovitettu valmisteen yhdellä komponentilla.
Ramipriili ja hüdroklorotiasiidi fikseeritud kombinatsiooni on tavaliselt soovitatav manustada pärast kombinatsiooni ühe üksikkomponendi annuse tiitrimist.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
Takrolimuusin samanaikainen annostus emtrisitabiini/ tenofoviiridisoproksiilifumaraatti – yhdistelmävalmisteen kanssa ei johtanut kliinisesti merkittäviin yhteisvaikutuksiin.
Takroliimuse manustamisel koos emtritsitabiini/ tenofoviirdisoproksiilfumaraadi kombinatsioonpreparaadiga ei ole kliiniliselt olulisi koostoimeid ilmnenud.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
Yhdistelmävalmisteen tehoa ja turvallisuutta ei ole osoitettu kyseisessä ikäluokassa eivätkä käytettävissä olevat tiedot riitä sopivan annossuosituksen antamiseen.
Selle kombinatsiooni ohutus ja efektiivsus selles vanuserühmas on välja selgitamata ning optimaalse annuse soovitamiseks on andmed ebapiisavad.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
Hypoglykemia Potilailla, jotka saavat pioglitatsonia sisältävän yhdistelmävalmisteen lisäksi sulfonyyliureaa, voi olla annoksesta riippuvainen hypoglykemian vaara.
Silmahaigused Turule tuleku järgselt on tiasolidiindioonide, sh pioglitasooni kasutamisel teatatud diabeetilise maakula turse esmakordsest tekkest või süvenemisest koos vähenenud nägemisteravusega.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
Kliininen tutkimusohjelma tämän yhdistelmävalmisteen tueksi vertasi vain rosiglitatsonia ja glimepiridiä glimepiridi- monoterapiaan eikä monoterapiaan muilla sulfonyyliureoilla.
Selle fikseeritud annuste kombinatsiooni kasutamist toetav kliiniline uuring võrdles rosiglitasooni ja glimepiriidi ainult glimepiriidi monoteraapiaga, kuid mitte teiste sulfonüüluurea derivaatidega (monoteraapia).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
Lamotrigiinin vaikutus hormonaalisten ehkäisyvalmisteiden farmakokinetiikkaan 16 vapaaehtoisella naisella tehdyssä tutkimuksessa lamotrigiinin 300 mg vakaan tilan annoksella ei ollut vaikutusta yhdistelmävalmisteen etinyyliestradiolikomponentin farmakokinetiikkaan.
Lamotrigiini toime hormonaalsete kontratseptiivide farmakokineetikale Uuringus 16 vabatahtliku naisega, kes manustasid püsivalt 300 mg lamotrigiini, ei täheldatud muutusi etinüülöstradiooli (kombineeritud suukaudsete rasestumisvastaste tablettide komponent)
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
Rasilez HCT on tarkoitettu korvaamaan aiempi hoito potilailla, joiden verenpaine on saatu riittävästi hallintaan käyttämällä aliskireenia ja hydroklooritiatsidia yhtä aikaa yhdistelmävalmisteen sisältämillä annoksilla.
Rasilez HCT on näidustatud asendusravina patsientidele, kellel samaaegselt manustatud aliskireen ja hüdroklorotiasiid tagavad piisava vererõhu languse samades nagu kombinatsioonpreparaadis sisalduvates annustes.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
Mahdollisesti hydroklooritiatsidin (HCT) seerumitaso alenee, kun memantiinia annetaan HCT: n tai HCT- yhdistelmävalmisteen kanssa.
Memantiini manustamisel koos hüdroklorotiasiidi või mõne hüdroklorotiasiidi sisaldava kombineeritud preparaadiga võib väheneda hüdroklorotiasiidi sisaldus seerumis.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
Sen vuoksi sugammadeksiannoksen antamisen boluksena katsotaan vastaavan ehkäisytablettien yhden päiväannoksen ottamatta jättämistä (yhdistelmävalmisteen tai pelkkää progestiinia sisältävän).
Seetõttu loetakse sugammadeksi boolusannuse manustamist võrdväärseks ühe vahelejäänud suukaudse steroidse kontratseptiivi päevaannusega (kas kombineeritud või ainult progesteroon).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
Yhdistelmävalmisteen käyttöaihe on hypertension hoito kaikissa jäsenmaissa, joissa valmisteella on myyntilupa, vaikka muitakin termejä käytetään, mm. essentiaalinen hypertensio, arteriaalinen hypertensio ja arteriaalinen essentiaalinen hypertensio.
Kombinatsioon on hüpertensiooni raviks näidustatud kõigis neis liikmesriikides, kus ravim on litsentseeritud, kuigi kasutatakse mõisteid nagu essentsiaalne hüpertensioon, arteriaalne hüpertensioon ja arteriaalne essentsiaalne hüpertensioon.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：