検索ワード: perintöosani (フィンランド語 - エスペラント語)

arpa lankesi minulle ihanasta maasta, ja kaunis on minun perintöosani.
loto agrabla trafis min, cxarma estas mia heredo.

sinun todistuksesi ovat minun ikuinen perintöosani, sillä ne ovat minun sydämeni ilo.
mi heredigis al mi viajn ordonojn por cxiam, cxar ili estas la gxojo de mia koro.

minä olen jättänyt huoneeni, hyljännyt perintöosani; olen antanut sieluni rakkaimman hänen vihollistensa käsiin.
mi forlasis mian domon, mi foriris de mia heredajxo; tion, kio estis kara por mia animo, mi fordonis en la manojn de gxiaj malamikoj.

minä hylkään perintöosani jäännöksen ja annan heidät vihollistensa käsiin, niin että he joutuvat kaikkien vihollistensa saaliiksi ja ryöstettäviksi,
kaj mi forpusxos la restajxon de mia heredajxo, kaj mi transdonos ilin en la manojn de iliaj malamikoj, kaj ili farigxos kaptajxo kaj rabajxo por cxiuj siaj malamikoj;

hän, minun perintöosani, oli minulle kuin leijona metsässä, hän kiljui minua vastaan, sentähden minä vihastuin häneen.
mia heredajxo farigxis por mi kiel leono en la arbaro:gxi ekblekegis kontraux mi, tial mi gxin ekmalamis.

iloitkaa vain, riemuitkaa vain, te minun perintöosani riistäjät, hypelkää kuin puiva hieho, ja hirnukaa kuin orhit:
cxar vi gxojis, cxar vi triumfis, ho rabintoj de mia heredajxo, cxar vi saltis, kiel bovidino sur herbo, kaj blekis, kiel fortaj cxevaloj,

onko minun perintöosani kirjava petolintu, jonka ympärillä on petolintuja? menkää, kootkaa kaikki metsän eläimet, tuokaa ne ruualle.
mia heredajxo farigxis kiel diverskolora rabobirdo, kiun cxirkauxe atakis aliaj rabobirdoj. venu, kolektigxu, cxiuj bestoj de la kampo, venu, por formangxi gxin.

minä kokoan kaikki pakanakansat, vien ne alas joosafatin laaksoon ja käyn siellä oikeutta niitten kanssa kansani ja perintöosani, israelin, tähden. sillä he ovat hajottaneet sen pakanakansain sekaan, ovat jakaneet minun maani
mi kolektos cxiujn naciojn kaj venigos ilin en la valon de jehosxafat; kaj tie mi faros super ili jugxon pro mia popolo kaj mia heredajxo izrael, kiun ili disjxetis inter la naciojn, dividinte mian landon;

tämä on jumalattoman ihmisen osa jumalalta, perintöosa, jonka jumala hänelle määrää."
tia estas de dio la sorto de homo malpia, kaj la heredajxo destinita por li de dio.