プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e) joukkotuhoaseiden hallussapidosta johtuva uhka.
e) de dreiging die uitgaat van het bezit van massavernietigingswapens.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
lapsipornografian hallussapidosta tulisi saada vuoden vankilatuomio.
de voorstellen van sterckx zijn op zich ook terecht, maar blijven beperkt tot een deel van het probleem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hyvin monet valtiot luopuvat vapaaehtoisesti ydinaseiden hallussapidosta.
zeer veel staten zien er vrijwillig van af kernwapens te bezitten.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
kuva 1. todennäköisimmät seuraukset "huumeiden hallussapidosta henkilökohtaiseen käyttöön"
figuur 1 — meest waarschijnlijke strafrechtelijke gevolgen van het „bezit van drugs voor eigen gebruik"
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
2.1 eurojärjestelmän valuuttavaranto eurojärjestelmä vastaa jäsenvaltioiden valuuttavarantojen hallussapidosta ja hoidosta.
2.1 de deviezenvoorraad van het eurosysteem het eurosysteem is verantwoordelijk voor het aanhouden en beheren van de externe reserves van de lidstaten.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
tanskassa valtionsyyttäjän antaman määräyksen mukaan eri huumeiden hallussapidosta on vaadittava erilaisia rangaistuksia.
een eerste reeks keuzemogelijkheden betreft controles buiten de drugswetgeving die in drie categorieën kunnen worden opgesplitst: onbeperkte verkoop, beperkte verkoop zonder medisch toezicht en beperkte verkoop met medisch toezicht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vankeusrangaistuksia langetettaisiin ainoastaan vakavista huumausainerikoksista, kuten suurten huumausainemäärien kauppaamisesta ja hallussapidosta.
alleen in gevallen van zware drugscriminaliteit, bijvoorbeeld bij het bezit of de verkoop van grote hoeveelheden, wordt de persoon in kwestie tot gevangenisstraf veroordeeld.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
looginen jatko valuuttaoperaatioiden suorittamiselle on, että eurojärjestelmä vastaa euroalueen virallisten valuuttavarantojen hallussapidosta ja hoidosta.
de taak van het aanhouden en beheren van de externe reserves van het eurogebied is de logische aanvulling op het verrichten van valutamarktoperaties door het eurosysteem.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
nykyään eu:n syytteeseen asettamisen toimintalinjoissa suositaan vaihtoehtoja perinteisille huumeiden käytöstä tai hallussapidosta seuraaville rangaistuksille.
in het strafvervolgingsbeleid van eulidstaten wordt tegenwoordig de voorkeur gegeven aan alternatieven voor traditionele strafrechtelijke maatregelen voor het gebruik en bezit van verdovende middelen voor eigen gebruik.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ryhmäni on esimerkiksi sitä mieltä, että ihmiset, jotka on pidätetty huumeiden hallussapidosta, eivät kuulu vankiloihin.
het bevat mogelijk heden, verklaringen en oorzaken en stelt de problemen aan de orde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
•ero henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettujen ja myyntiin tarkoitettujen määrien hallussapidon välillä.•sakkoja henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettujen määrien hallussapidosta ensimmäisellä tai toisella kerralla.
•er wordt onderscheid gemaakt tussen bezit voor persoonlijk gebruik en bezit voor de doorverkoop.•er staan boeten op eerste en tweede overtredingen van het verbod op bezit van cannabis voor persoonlijk gebruik.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 91/477/ety muuttamisesta
tot wijziging van richtlijn 91/477/eeg van de raad inzake de controle op de verwerving en het voorhanden hebben van wapens
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 11
品質：
参照：