プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-kilpailulainsäädäntöä,
-op het gebied van het mededingingsrecht;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
kilpailulainsäädäntöä komitean jäsen
lid van de commissie, belast me het opstellen van de wet betreffen de de mededinging
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hakijamaiden noudatettava yhteisön kilpailulainsäädäntöä
de eu is de belangrijkste donor van ontwikkelingshulp en de voor naamste investeerder in ontwikkelingslanden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ey:n kilpailulainsäädäntöä koskeva vuotuinen konferenssi
jaarlijkse conferentie over het communautaire mededingingsrecht
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
luxemburgin kilpailulainsäädäntöä ei ole tarkistettu vuonna 1996.
de luxemburgse mededingingswetgeving is in 1996 niet gewijzigd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ey: n ja yhdysvaltojen kilpailulainsäädäntöä koskeva sopimus
overeenkomst tussen de eg en de us betreffendemededingingswetgeving
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
monissa maissa ei lisäksi ole vieläkään kilpailulainsäädäntöä.
ook de huidige wto-regels zijn niet toereikend voor de aan pak van concurrentieproblemen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ku luneena vuonna tutkittiin alustavasti myös syy rian kilpailulainsäädäntöä.
in syrië heeft dit jaar een verkennende missie plaatsgevonden inzake het mededingingsbeleid. gingsbeleid.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
voimassa olevaa kilpailulainsäädäntöä on parannettava kilpailun valvonnan vahvistamiseksi.
verbetering van de bestaande mededingingswetgeving om de controle op de mededinging te versterken.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
yhdistyneen kuningaskunnan nykyistä kilpailulainsäädäntöä sovelletaan 1. maaliskuuta 2000 asti.
de thans geldende britse mededingingsregels blijft tot 1 maart 2000 van kracht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
uusi kilpailulaki tulee pian hyväksytyksi ja sen myötä kilpailulainsäädäntöä lähennetään merkittävästi.
voor de periode 1990-1996 bedroegen de buitenlandse directe investeringen in totaal ongeweer 600 miljoen ecu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu:n tulisi nyt käynnistää siirtyminen kohti yleistä kilpailulainsäädäntöä telealalla.
de rapporteur dringt erop aan dat bijzonderheden over het plaatsen van borstimplantaten in iedere lidstaat verplicht worden opgenomen in een nationaal borstimplantatenregister.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kilpailulainsäädäntöä ja -politiikkaa koskevan koulutuksen kehittäminen hallinnon ja oikeuslaitoksen kaikilla tasoilla.
ontwikkeling van opleiding op het gebied van mededingingsrecht en -beleid op alle niveaus binnen de gerechtelijke en overheidsdiensten.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu: n kilpailulainsäädäntöä täytäntöön pantaessa tarvitaan siksi tulevina vuosinakin jonkin verran joustavuutta.
de volgende jaren zal op het gebied van het mededingingsrecht dan ook nog enige flexibiliteit nodig zijn.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
verkoston päätavoitteena on varmistaa, että eu:n kilpailulainsäädäntöä sovelletaan johdonmukaisesti kaikkialla eu:ssa.
de belangrijkste doelstelling van het ecn is ervoor te zorgen dat het eu-mededingingsrecht overal in de eu op samenhangende wijze wordt toegepast.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
asianomaisten osapuolten esittämät huomautukset vastaavat italian esittämiä huomautuksia siitä, ettei yhteisön kilpailulainsäädäntöä ole rikottu;
de van derden ontvangen opmerkingen sporen met degene die italië heeft gemaakt, namelijk dat het communautaire mededingingsrecht niet wordt geschonden;
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sopimuksilla rikottiin vakavasti yhteisön kilpailulainsäädäntöä, minkä tähden päätöksen vastaanottajille määrättiin 2,56 miljoonan euron sakot.
wegens het nieuwe karakter van de zaak en de door fs gedane belangrijke toe zeggingen heeft de commissie geen boete opgelegd. legd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. jäsenvaltio ei saa soveltaa kansallista kilpailulainsäädäntöään yhteisönlaajuiseen keskittymään.
3. de lidstaten passen hun nationale mededingingswetgeving niet toe op concentraties met een communautaire dimensie.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：