検索ワード: lisämyönnytyksiä (フィンランド語 - オランダ語)

tämä edellyttää briteiltä lisämyönnytyksiä hyvityksensä osalta.
dit betekent meer beweging van britse zijde ten aanzien van hun korting.

meidänkin on tietenkin oltava valmiita tekemään lisämyönnytyksiä.
vanzelfsprekend moeten ook wij bereid zijn om verdere concessies te doen.

osana tätä yhteistä kantaa hyväksyttiin monimutkainen irlannille, pohjois-irlannille ja kreikalle myönnetty poikkeamisoikeus sekä lisämyönnytyksiä luxemburgille.
het gemeenschappelijk standpunt bevat onder andere een ingewikkelde uitzonderingsbepaling die geldt voor ierland, noord-ierland en griekenland. ook wordt enige inschikkelijkheid ten opzichte van luxemburg betracht.

ei-toivottujen sähköpostien osalta neuvosto on hyväksynyt lisämyönnytyksiä, koska parlamentissa on niitä, jotka eivät kannata yhdenmukaistettua politiikkaa.
wat ongewenste commerciële e-mail betreft heeft de raad nog een aantal aanvullende concessies gedaan om tegemoet te komen aan de afgevaardigden die geen voorstander van een geharmoniseerd beleid zijn.

neuvottelijat ymmärtävät nyt, että eu ei aio tällä hetkellä tehdä lisämyönnytyksiä maataloutta koskevaan tarjoukseensa ja että kierroksen onnistuminen tai epäonnistuminen ei voi riippua vain tästä yhdestä tekijästä vaan kokonaisuuden tasapainoisuudesta.
de leden realiseren zich nu dat een beter agrarisch bod van de eu op dit moment niet in de maak is en dat het slagen of falen van deze ronde niet van die factor alleen afhankelijk kan zijn, maar afhangt van een algeheel evenwicht.

jos vakautus-ja assosiaatiosopimuksen 29 artiklan ja väliaikaisen sopimuksen 16 artiklan mukaisesti kalastustuotteille myönnetään tariffikiintiöitä koskevia lisämyönnytyksiä, komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt kyseisten tariffikiintiöiden täytäntöönpanemiseksi tämän asetuksen 5 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
indien overeenkomstig artikel 29 van de stabilisatie-en associatieovereenkomst en artikel 16 van de interimovereenkomst aanvullende concessies voor visserijproducten worden verleend binnen tariefcontingenten, worden de uitvoeringsbepalingen voor die tariefcontingenten door de commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 5 van deze verordening.

(2) eurooppa-sopimuksen 21 artiklan 5 kohdassa määrätään, että yhteisö ja bulgaria tarkastelevat tuote tuotteelta järjestelmällisesti ja vastavuoroisesti mahdollisuuksia antaa toisilleen lisämyönnytyksiä.
(2) in artikel 21, lid 5, van de europaovereenkomst is bepaald dat de gemeenschap en bulgarije per product systematisch en op basis van wederkerigheid de mogelijkheden onderzoeken om elkaar verdere concessies te verlenen.

jäljempänä 63 artiklalla perustettu sekakomitea voi päättää osapuolten vastavuoroisesti toisilleen antamista lisämyönnytyksistä.
het bij artikel 63 ingestelde gemengd comité kan besluiten tot verdere concessies die de partijen elkaar op basis van wederkerigheid toekennen.