検索ワード: muuttanut (フィンランド語 - オランダ語)

on muuttanut ulkomaille.
vorig jaar had heifer dertig projecten in litouwen en in het totaal vijftig in de baltische staten.

mitä se on muuttanut?
wat is er plotseling veranderd?

riittämättömästi muotoaan muuttanut
ondervervormd

enkä ole muuttanut mieltäni.
ik ben niet van mening veranderd.

olette juuri muuttanut inflaatiotavoitteen.
u heeft de inflatiemarge reeds veranderd.

tuki, jota jäsenvaltio ei ole muuttanut.
steun zonder dat de betrokken lidstaat er wijzigingen in heeft aangebracht.

internet on todella muuttanut kaiken.
internet verandert inderdaad alles.

internet-vallankumous on muuttanut maailmaa.
de internetrevolutie heeft de wereld veranderd.

myös aasian talouskriisi on muuttanut kokonaiskuvaa.
de financiële crisis in azië heeft het panorama ook gewijzigd.

lisäksi komissioon muuttanut työjärjestystään(2).
3 verordening van het europees parlement en de raad (

romania on vastaavasti muuttanut kyseistä hätärokotussuunnitelmaa.
roemenië heeft bijgevolg dat noodvaccinatieprogramma gewijzigd.

1 muuttanut kansallisten lakien soveltamista merkittävästiœ(
de commissie was van mening dat, hoewel een eerste stap naar een gemeenschappelijke aanpak van de strijd tegen de drugshandel is gezet, het kaderbesluit geen substantiële harmonisatie van nationale wetgevingen heeft opgeleverd (1).

parlamentin virallinen päätös ei ole muuttanut asioita.
de formele beslissing in het parlement heeft de zaken niet veranderd.

- perusteella, olisi muuttanut vastauksen 12: een.
een snelle berekening toont aan dat de vermindering op basis van zes gassen in plaats van drie, 12 % zou opleveren.

euroopan rakentaminen on osaltaan muuttanut niiden asemaa.
de europese eenwording heeft hun positie veranderd.

yhteisöön liittyminen ei ole mitenkään muuttanut aikaisempaa tilannetta.
deze situatie is door de toetreding van beide landen tot de gemeenschap niet gewijzigd.

komissio on siksi edelleen muuttanut ehdotustaan asian korjaamiseksi.
de commissie heeft derhalve haar voorstel opnieuw gewijzigd om deze zaak te corrigeren.

oletko muuttanut salasanasi? anna oikea käyttäjänimi ja salasana.
heeft u het wachtwoord gewijzigd? voer een geldige gebruikersnaam en wachtwoord in.

euroopan nykyhistoria on muuttanut tämä keskustelun älyllisen sitoutumattomuuden luonnetta.
men kan niet doorgaan met uitsluitend een economischmonetaire politiek als niet tegelijkertijd wordt meegerekend wat de effecten voor de werkgelegenheid zijn.

” on muuttanut nimensä seuraavasti: ”kross s.a., ul.
is gewijzigd in „kross s.a., ul.