検索ワード: pääomaliikkeille (フィンランド語 - オランダ語)

hän itse vaati lyhytaikaisille pääomaliikkeille veroa ja sitä, että niiden tuotto käytettäisiin köyhyysohjelmiin.
onze socialistische vrienden zijn terecht blij met de vervolging van de heer pinochet, maar - met alle respect - ze zouden eindelijk eens de moed moeten opbrengen om de heer milosevic voor het haagse tribunaal te slepen.

vaihtotaseen parantumisesta huolimatta romania on edelleen altis valuuttakurssin heilahtelulle ja epävakaille kansainvälisille pääomaliikkeille.
ondanks verbeteringen in de lopende rekening blijft roemenië kwetsbaar voor wisselkoersvolatiliteit en voor volatiele internationale kapitaalbewegingen.

sekä aasian että tuoreempi venäjän talouskriisi ovat luoneet kansainvälisille rahoitusmarkkinoille luottamuspulan ja lisänneet riskitietoisuutta, mikä on tehnyt latinalaisen amerikan valuutat alttiimmiksi mahdollisille vakautta horjuttaville pääomaliikkeille.
door het verlies aan vertrouwen in de internationale kapitaalmarkten en ook doordat men zich meer bewust is van de risico's, hebben de aziatische crisis en ook de recentere russische crisis de latijns-amerikaanse munten kwetsbaarder gemaakt voor potentieel destabiliserende kapitaalbewegingen.

yhteisön ja jäsenvaltioiden erityisten sitoumusten listan sisältämiä pääomaliikkeitä koskevien sitoumusten osalta jäsenvaltiot ovat tämänhetkisen yhteisöoikeuden mukaan edelleen toimivaltaisia perustamissopimuksen 73 c artiklan määräyksistä johtuvin rajoituksin, ja
overwegende dat, wat betreft de in de lijst van specifieke verbintenissen van de gemeenschap en haar lid-staten opgenomen verbintenissen inzake kapitaalverkeer, de lid-staten bij de huidige stand van het gemeenschapsrecht, hun bevoegdheid binnen de grenzen van artikel 73 c van het verdrag behouden;