検索ワード: painopisteistämme (フィンランド語 - オランダ語)

nämä tavoitteet määrittävät yhtä painopisteistämme.
die doelstellingen samen vormen voor ons een prioriteit.

tämä on yksi meidän tulevan vuoden painopisteistämme.
deze deelneming is trouwens een van onze prioriteiten voor het komend jaar.

tästä syystä tämän tulisi olla yksi tämän monivuotisen ohjelman painopisteistämme.
wij willen de planning en het beheer vereenvoudigen door maatregelen ter bestrijding van de werkloosheid, maatregelen voor een preventief arbeidsmarktbeleid, dus maatregelen voor mensen wier arbeidsplaats onzeker is, samen te vatten in één enkele doelstelling.

yksi painopisteistämme on oltava nimenomaan tämän elinikäistä oppimista koskevan käsitteen laajentaminen myös ehdokasvaltioiden kansalaisiin.
dat kan alleen door duidelijke prioriteiten te stellen. een van die prioriteiten zou moeten zijn dat we de mensen in de kandidaat-landen ook bij dit concept van onderwijs en scholing tijdens het hele leven betrekken.

pieniä ja keskisuuria yrityksiä varten on varattu reilut 15 prosenttia, ja myös tämä on yksi painopisteistämme.
voor het midden- en kleinbedrijf is ruim 15% gereserveerd en ook dat is één van onze prioriteiten.

( nl) eurojustin osalta lopullisen yksikön perustaminen on ollut yksi tärkeimmistä painopisteistämme oikeusasioiden alalla.
voor wat eurojust betreft, was de oprichting van een definitieve eenheid een van onze absolute prioriteiten op het vlak van justitie.

arvoisa puhemies, terrorismin vastainen taistelu on ollut ja sen on oltava jatkossakin yksi painopisteistämme, ehkäpä kaikkein ensisijaisin painopisteemme.
mijnheer de voorzitter, de strijd tegen het terrorisme is een van onze prioriteiten- misschien wel de allerbelangrijkste- en dat moet ook in de toekomst zo blijven.

pact oli kaiken kaikkiaan hyvin onnistunut ohjelma, jonka avulla saatiin paljon aikaan monen vuoden aikana, vaikkakin senaikaiset tavoitteet olivat melko kaukana nykyisistä painopisteistämme.
dat programma was tenslotte een groot succes en het heeft jarenlang goede resultaten opgeleverd. nu willen we evenwel een nieuwe koers volgen.

muuten vakuutan mielelläni parlamentille, että seuraavan puolen vuoden aikana ihmiskaupan torjunta yleensä ja nais- ja lapsikaupan torjunta erityisesti muodostavat yhden meidän erityisistä painopisteistämme.
voor het overige wil ik graag het parlement verzekeren dat tijdens de komende zes maanden de strijd tegen de mensenhandel in het algemeen en de strijd tegen vrouwenhandel en kinderhandel in het bijzonder één van onze grote prioriteiten is.

sosialistiryhmän mielestä euroopan kehitysrahaston hyvä hallinnointi on välttämätöntä paitsi tilinpäätöksen asianmukaisuuteen ja avoimuuteen liittyvistä syistä myös siksi, että tämä rahasto ja kaikki yhteisön tukivarat ovat erittäin tärkeitä köyhyyden vähentämisessä, joka on yksi painopisteistämme.
naar het oordeel van de socialistische fractie dient het europees ontwikkelingsfonds niet alleen goed te worden beheerd omwille van een correcte en transparante boekhouding, maar ook omdat dit fonds en alle overige communautaire steunfondsen van fundamenteel belang zijn voor het terugdringen van de armoede, wat een van onze prioriteiten is.