検索ワード: rikostuomioistuinten (フィンランド語 - オランダ語)

tuki kansainvälisten rikostuomioistuinten toiminnalle ja pysyvän kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamiselle
steun voor de activiteiten van de internationale straftribunalen en voor de oprichting van een permanent internationaal straftribunaal

1 rahoitustoimi kansainvälisten rikostuomioistuinten ja pysyvän kansainvälisen rikostuomioistuimen luomisen tukemiseksi:
1 maatregel in hel kader van de steun aan de internationale tribunalen en hulp bij het samenstellen van een permanent internationaal tribunaal voor:

2 tointa kansainvälisten rikostuomioistuinten toiminnan tukemiseksi ja pysyvän kansainvälisen tuomioistuimen perustamiseksi:
2 maatregelen in het bestek van de steun aan de werkzaamheden van de internationale strafhoven en aan de oprichting van een permanent internationaal tribunaal, ten behoeve van:

1 rahoitushanke kansainvälisten rikostuomioistuinten toiminnan tukemiseksi ja pysyvän kansainvälisen rikostuomioistuimen luomiseksi: italia
een financiering van een actie in het kader van „steun aan de werkzaamheden van de internationale straftribunalen en voor de opzet van een permanent internationaal straftribunaal, ten behoeve van italië

1 toimi kansainvälisten rikostuomioistuinten toiminnan tukemiseksi ja pysyvän kan sainvälisen tuomioistuimen perustamiseksi: italia
resolutie van het europees parlement over doodvonnissen in myanmar (birma).

3 toimen rahoitus kansainvälisten rikostuomioistuinten toimintaan ja pysyvän kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamiseen tarkoitetusta tu esta:
3 financieringen van acties in het kader van de ondersteuning van de activiteiten van de internationale straftribunalen en de oprichting van een permanent inter­nationaal straftribunaal ten behoeve van:

on olemassa vaara, että tällä ehdotuksella heikennetään haagin yleissopimusta, joka koskee rikostuomioistuinten kansainvälistä ulottuvuutta.
het voorstel houdt het gevaar in dat het verdrag van's-gravenhage over de internationale geldigheid van strafvonnissen wordt uitgehold.

eidhr:n tärkeimpiin tehtäviin kuuluu kidutuksen ja rankaisematta jättämisentorjunnan sekä kansainvälisten tuomioistuinten ja rikostuomioistuinten tukeminen.
de prioritaire thema's van het eidhr zijn onder meer het ondersteunen van de bestrijding vanfoltering en straffeloosheid en van internationale rechtbanken en strafhoven.

me puhumme yleisemmistä ihmisoikeuksiin liittyvistä asioista mutta myös kidutuksen uhrien tukemisesta. me puhumme joidenkin kansainvälisten rikostuomioistuinten tukemisesta.
mijn tweede vraag is of het geen goed idee zou zijn als wij vóór de verkiezing van het europees parlement in juni volgend jaar duidelijk hadden gemaakt wat er precies geldt voor de structuurfondsen in de lidstaten, zodat daar dan niet zoveel onduidelijkheid over is.

-ottaa huomioon 1. heinäkuuta 2002 voimaan tulleen kansainvälisen rikostuomioistuimen rooman perussäännön ja kansainvälistä rikostuomioistuinta koskevat päätöslauselmansa [1],
-gezien de inwerkingtreding op 1 juli 2002 van het statuut van rome inzake het internationaal strafhof en onder verwijzing naar zijn resoluties met betrekking tot dat internationaal strafhof [1],