検索ワード: sopia (フィンランド語 - オランダ語)

sopia
tot een akkoord komen

sopia erimielisyys
een geschil bijleggen

97 kooman sopia
1957 1997 verdragen v

sopia myös myöhemmin.
belangstelling zal de eld-fractie deze volgen.

voim­meko sopia näin?
zijn we het daarover eens?

tasapeliä ei voi sopia
remise aanbieden is niet mogelijk

oli tarkoitus sopia vakaussopimuksesta.
de landbouwers moeten niettemin zo vroeg mogelijk weten waar ze aan toe zijn.

vierailun tarkoituksesta tulisi sopia.
het doel van het bezoek overeenkomen.

-tarve sopia tasavertaisista kilpailuedellytyksistä
-de noodzaak een eerlijk concurrentiekader tot stand te brengen;

sopia oikeudenkäynnin kohteena oleva asia
een zaak in der minne schikken

v luku daan sopia maailman kauppajärjestössä.
hoofdstuk v tie zouden opklimmen naar hogere stadia, al naar gelang hun afzonderlijke omstandigheden en hun wensen.

tarve sopia kilpailusääntöjä koskevastakansainvälisestä viitekehyksestä
behoefte aan een internationaal kader vanmededingingsvoorschriften

sopia yhteiset säännöt kaikille aluksille.
het streven om te komen tot gemeenschappelijke bepalingen voor alle schepen wordt voortgezet.

saattaa olla paikallaan sopia kiinteistä yhteydenpitopäivistä.
als je op onverwachte moeilijkheden of problemen stuit, kun je bij je nationaal agentschap terecht voor het kan nuttig zijn afspraken te maken voor vaste advies. dagen voor communicatie.

tarve sopia kilpailusääntöjä koskevasta kansainvälisestä viitekehyksestä
behoefte aan een internationaal kader van mededingingsvoorschriften

erikoistapauksissa kumppanit voivat kuitenkin sopia yhteistyösopimuksessa,
in uitzonderlijke omstandigheden echter,

missä määrin työaikajärjestelyistä voi daan sopia toimialatasolla?
/at is de ruimte voor overeenkomst over arbeidstijdregelingen op sectoraal niveau?

pankki voi tekemässään sopimuksessa sopia välitysmenettelyn käyttämisestä.
de bank kan in een contract in een scheidsrechterlijke procedure voorzien.

erityistapauksissa kyseiset jäsenvaltiot voivat sopia poikkeavista järjestelyistä.
in bijzondere gevallen kunnen de betrokken lidstaten een afwijkende regeling overeenkomen.

merkiksi sopia, millaisia kortteja kaikki osallistujat hyväksyvät.
2) allianties met andere kaartsystemen of expansie tot het gehele eurogebied.