検索ワード: täytäntöönpanoedellytyksiin (フィンランド語 - オランダ語)

teknisesti mukautetut ja täytäntöönpanoedellytyksiin mukautetut varainhoitovuoden 1998 rahoitusnäkymät — maksusitoumusmäärärahat
financíele vooruitzichten voor het begrotingsjaar 1998 na de technische aanpassing en de aanpassing in verband met de uitvoering van de begroting — kredieten voor vastleggingen.

rahoitusnäkymien teknisen mukautuksen yhteydessä komissio voiehdottaa budjettivallan käyttäjille täytäntöönpanoedellytyksiin perustuvaa mukautusta.
tegelijk met de technische bijstelling kan de commissie de twee takkenvan de begrotingsautoriteit voorstellen tot aanpassing van de financiëlevooruitzichten doen.

vaikuttaisivat sen luonteeseen tai täytäntöönpanoedellytyksiin tai hyödyttäisivät aiheettomasti jotakin yritystä tai julkista elintä;
de aard of de uitvoeringsvoorwaarden ervan raakt, of een onderneming of overheidsinstantie onrechtmatig voordeel oplevert;

a) vaikuttaisivat sen luonteeseen tai täytäntöönpanoedellytyksiin tai hyödyttäisivät aiheettomasti jotakin yritystä tai julkista elintä;
a) de aard of de uitvoeringsvoorwaarden ervan raakt, of een onderneming of overheidsinstantie onrechtmatig voordeel oplevert;

a) jotka vaikuttavat sen luonteeseen tai täytäntöönpanoedellytyksiin tai hyödyttävät aiheettomasti jotakin yritystä tai julkista yhteisöä, ja
a) die strijdig is met de aard of de uitvoeringsvoorwaarden, of een onderneming of een publiekrechtelijk collectief lichaam een onrechtmatig voordeel oplevert, en

rahoitusnäkymiä mukautettiin teknisesti, ja ne mukautettiin täytäntöönpanoedellytyksiin vuonna 1997 edellä mainitun toimielinten välisen sopimuksen 9 ja 10 kohdan mukaisesti.
overeenkomstig de punten 9 en 10 van bovengenoemd interinstitutioneel akkoord zijn deze financiële vooruitzichten in 1997 voorwerp geweest van een technische aanpassing en van een aanpassing in verband met de uitvoering van de begroting.

a) siten, että muutos vaikuttaisi toimen luonteeseen tai täytäntöönpanoedellytyksiin tai että muutoksen myötä jokin yritys tai virasto saisi kohtuuttoman edun, ja
a) waardoor de aard ervan of de uitvoeringsvoorwaarden veranderen, of die resulteert in een onrechtmatig voordeel voor een onderneming of een overheidsinstantie; en

yleisten edellytysten muutokset, jotka vaikuttavat suoraan ohjelman täytäntöönpanoedellytyksiin, sekä yhteisön ja kansallisten politiikkojen muutokset, jotka vaikuttavat maaseuturahaston ja muiden rahoitusvälineiden väliseen johdonmukaisuuteen;
elke verandering van de algemene omstandigheden die een rechtstreekse invloed heeft op de voorwaarden voor de uitvoering van het programma, en elke wijziging van het communautaire en nationale beleid dat gevolgen heeft voor de coherentie tussen de bijstand van het elfpo en die van de andere financieringsinstrumenten;

a) yleisten edellytysten muutokset, jotka vaikuttavat suoraan ohjelman täytäntöönpanoedellytyksiin, sekä yhteisön ja kansallisten politiikkojen muutokset, jotka vaikuttavat maaseuturahaston ja muiden rahoitusvälineiden väliseen johdonmukaisuuteen;
a) elke verandering van de algemene omstandigheden die een rechtstreekse invloed heeft op de voorwaarden voor de uitvoering van het programma, en elke wijziging van het communautaire en nationale beleid dat gevolgen heeft voor de coherentie tussen de bijstand van het elfpo en die van de andere financieringsinstrumenten;

tämän jälkeen komissio hyväksyi 3 päivänä maaliskuuta (4) ehdotuksen asetuk­seksi rahoitusnäkymien mukauttamisesta täytäntöönpanoedellytyksiin; ehdotuksen tavoitteena oli siirtää vuonna 1996 käyttämättä jääneet rakenteellisten toimien määrärahat vuodelle 1999.
vervolgens heeft zij op 3 maart'4' een voorstel tot aanpassing van de financiële vooruitzichten in verband met de uitvoering van de begroting goedgekeurd die tot doel had de in 1996 nietgebruikte toewijzingen voor structurele maatregelen over te dragen naar 1999.

1.11 korostaa, että saastuttamattomien maantieajoneuvojen edistämiseksi ehdotetun direktiivin täytäntöönpanoedellytykset vaihtelisivat jäsenvaltioittain.
1.11 wat de implementatie van de voorgestelde richtlijn betreft zouden de omstandigheden per lidstaat verschillen: