検索ワード: televisiopalvelujen (フィンランド語 - オランダ語)

digitaalisten vuorovaikutteisten televisiopalvelujen markkinat
de markt voor digitale interactieve televisiediensten

luettelon viii luku sisältää radio- ja televisiopalvelujen standardit.
hoofdstuk viii van die lijst bestrijkt de normen voor omroepdiensten.

sääntelyn ei pidä estää markkinoiden ja etenkään uusien televisiopalvelujen kehitystä.
de verordening mag de ontwikkeling van de markt en met name van nieuwe televisiediensten niet tegenhouden.

d tiedonanto toimintasuunnitelmasta kehittyneiden televisiopalvelujen käyttöönottamiseksi euroo­passa ja toimintasuunnitelman laajentaminen (*)
d gebruiksmodellen: onderlinge aanpassing van de wetgeving van de lid­staten (°)

kehittyneiden televisiopalvelujen tarjoamista koskevaa toimintasuunnitelmaa, jonka tavoitteena on nopeuttaa suuren.
ter gelegenheid van de herziening van het financieel instrument voor het milieu, life, is ook van de toepassing hiervan een balans opgemaakt.

lisäksi vakavia kilpailuongelmia esiintyi useilla pohjoismaalaisilla, ruotsalaisilla ja norjalaisilla televisiopalvelujen markkinoilla.
ten slotte rezen er ernstige bezwaren uit het oogpunt van de mede dinging op een aantal markten voor televisie diensten in zweden, noorwegen en andere noord-europese landen.

(2) toimintasuunnitelmasta kehittyneiden televisiopalvelujen luo­miseksi eurooppaan 22 päivänä heinäkuuta 1993 tehty neu­
overwegende dat bij inhoudgerichte acties van de gemeenschap rekening moet worden gehouden met de taalkundige verscheidenheid in de europese unie en initiatieven om de multimedia-inhoud in de talen van de lid-staten ter beschikking te stellen moeten worden gestimuleerd;

komissio epäili myös, että kirchpaytv saisi määräävän aseman digitaalisten interaktiivisten televisiopalvelujen saksan markkinoilla.
de transactie zouevenwel de machtspositie van kirchpaytv op die markt versterkt hebben doordat de bestaande hoge

1.3.163 komission toinen vuosikertomus kehittyneiden televisiopalvelujen käyttöönottoa euroopassa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanon edistymisestä.
er bestaat derhalve een tendens de facto normen te ontwik­kelen, als aanvulling op formele normen.

arvoisa puhemies, parlamentin jäsenen kysymys koski interaktiivisten televisiopalvelujen yhteentoimivuutta ja mhp-standardien asemaa.
mijnheer de voorzitter. de vraag van de geachte afgevaardigde gaat over de interoperabiliteit van interactieve televisiediensten en de rol van de mhp-norm.

komissio hyväksyi 26 päivänä heinäkuuta toisen vuosikertomuksen2, joka koskee kehittyneiden televisiopalvelujen käyttöönottoon euroopassa liittyvän toi mintasuunnitelman täytäntöönpanoa3.
op 26 juli heeft de commissie het tweede jaarverslag'4' over de uitvoe­ring van het actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in europa goedgekeurd'51.

tähän tulokseen päästiin 16x9 -kokoisia televisiovastaanottimia koskeneissa hankkeissa, jotka euroopan komissio on hyväksynyt kehittyneiden televisiopalvelujen toimintasuunnitelmassa.
om de kredietwaardigheid van verzekeringsmaatschappijen die tot een groep behoren beter te waarborgen en daarmee de verzeke­ringsnemers te beschermen, heeft de europese commissie op 4 oktober 1995 een richtlijn voorgesteld die de toezichthouders ertoe verplicht de groep in haar geheel onder de loep te nemen.

düektüvissä edellytetään myös, että maksullisten televisiopalvelujen osalta rajoitetun pääsyn tarjoajat tarjoavat palvelujaan televisioyhtiöule oikeudenmukaisin, kohtuullisin ja syrjimättömin ehdoin.
de richtlijn bepaalt ook dat, wat betaaltelevisie betreft, de aanbieders van voorwaardelijke toegang hun diensten aan de omroepen tegen eerlijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden moeten aanbieden.

nämä sitoumukset toimivat vastapainona maksutelevisiomarkkinoille tulon lisääntyville esteille jaestävät kirchpaytv:tä käyttämästä hyväksi kyseisillä markkinoilla saavuttamaansa määräävää asemaadigitaalisten interaktiivisten televisiopalvelujen markkinoilla.
deze verbintenissen vormen een tegengewicht voor de toenemende belemmeringen van de toegang totde betaaltelevisiemarkt en verhinderen kirchpaytv haar machtspositie op die markt als hefboom tegebruiken op de markt van de digitale interactieve televisiediensten.

— neuvoston päätös 93/424/ety kehittyneiden televisiopalvelujen käyttöönottoa euroopassa koskevasta toim intasuunnitelmasta [3],
— besluit van de raad 93/424/eeg betreffende een actieplan voor de invoering van geavanceerde televisie diensten in europa [3],

se toimii kiinteän verkon puheensiirtopalvelujen ja internetyhteyksien tarjonnan aloilla sekä maksutelevision alalla aloitettuaan kesäkuussa 2006 dsl-televisiopalvelujen [2] tarjonnan.
de onderneming heeft activiteiten op het gebied van vaste telefonie, levering van internettoegang en, sinds het in juni 2006 een dsl-aanbod lanceerde, ook op het gebied van betaaltelevisie [2].

[7] triple play, jossa sama operaattori tai palveluntarjoaja toimittaa puhelu-, data-ja televisiopalvelut.
[7] spraak-, informatie-en videodiensten via één exploitant/service provider.