プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
heidän terveydentilansa on heikko, mikä on suoraa seurausta heidän työstään, eikä monillakaan heistä ole oikeutta työttömyysturvaan, terveyspalveluihin eikä työturvaan.
ook wij vinden dat vrouwen onder dezelfde voorwaarden als mannen toegang moeten hebben tot beroepsopleidingen, financiering en kredieten.
esimerkki: työnhakija, joka haluaa kouluttautua toisessa jäsenvaltiossa, menettää oikeutensa työttömyysturvaan ja sosiaaliturvaan, jos tämä koulutus kestää yli kolme kuukautta.
het is echter een feit dat de mobiliteit vandaag de dag nog op te veel obstakels stuit en dat kapitalen, goederen en diensten zich gemakkelijker binnen de europese gemeenschap ver plaatsen dan mensen, met als gevolg dat een domper wordt gezet op de hoge verwachtingen die de burgers ten aanzien van de opbouw van europa koesteren.
ensimmäisen ehdotuksen (taulukko ii) tarkoituksena on taata tietyin ehdoin työttömille työntekijöille mahdollisuus vaihtaa asuinpaikkaa toiseen jäsenvaltioon ilman, että he menettävät oikeutensa työttömyysturvaan.
ii) beoogt de werkloze werknemers onder bepaalde voorwaarden het recht op een werkloosheidsuitkering te garanderen wanneer zij zich in een andere lidstaat vestigen. het tweede voorstel (tab.
määräraha on tarkoitettu tilapäisen työvoiman työttömyysturvan kattamiseen
dit krediet dient ter dekking van de werkloosheidsrisico4s van de tijdelijke functionarissen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 20
品質：
参照：