検索ワード: valiokuntamme (フィンランド語 - オランダ語)

valiokuntamme mielestä tarvitaan.
onze commissie vindt dat dat inderdaad het geval is.

se on valiokuntamme suurena huolenaiheena.
dat is de grote zorg die in onze commissie bestaat.

valiokuntamme on siitä erittäin kiitollinen.
de commissie staat achter die doelstelling.

valiokuntamme hyväksyi laajalti hänen mietintönsä.
als wij besluiten om het verslag vóór de stemming terug te verwijzen naar de commissie, dan dient er op enkele punten gewezen te worden.

valiokuntamme on mielestäni tehnyt perusteellista työtä.
dit doet echter niets af aan ons optimisme en onze wil om door te gaan en de operatie tot een goed einde te brengen.

nämä ovat kaksi tärkeintä valiokuntamme tarkastelemaa aihetta.
dit zijn de twee belangrijkste punten van onze commissie.

valiokuntamme on esittänyt tarkistuksensa tämän lähestymistavan pohjalta.
het is in deze filosofie dat onze commissie haar amendementen heeft voorgelegd.

valiokuntamme esittämät puoluerajat ylittävät tarkistukset keskittyvät niihin.
de door de commissie voorgestelde en door alle fracties ondersteunde amendementen richten zich met name daarop.

olisi hyvä, jos valiokuntamme saisi mahdollisimman kattavaa tietoa.
de voorzitter. mann.

sanon tämän, koska valiokuntamme osallistui myös siihen kuulemiseen.
ik zeg dat omdat ook onze commissie daarbij betrokken was.

nämä ovat meidän valiokuntamme tekemät ehdotukset nykyisen direktiivin muuttamisesta.
dit zijn voorstellen die in onze commissie naar voren werden gebracht ter wijziging van de bestaande richtlijn.

kun valiokuntamme käsitteli mietintöä viime helmikuussa, äänestin sitä vastaan.
toen onze commissie het verslag afgelopen februari be handelde, heb ik ertegen gestemd.

valiokuntamme vaatii, ettemme täysin kadottaisi näkyvistä mahdollista yhteistä rajavartioviranomaista.
een dergelijke bevoegdheid is zinloos zonder eenvormige normen, waarover de raad het tot nog toe echter nog niet eens is geworden.

professori diamandouros, euroopan oikeusasiamies, tekee myös läheisesti yhteistyötä valiokuntamme kanssa.
het werk van professor diamandouros, onze europese ombudsman, hangt ook nauw samen met dat van onze commissie.