検索ワード: viinipohjainen (フィンランド語 - オランダ語)

viinipohjainen juomasekoitus
cocktail op basis van wijn

a) viinipohjainen juomasekoitus:
a) cocktail op basis van wijn:

maustettu viinipohjainen juoma
gearomatiseerde drank op basis van wijn

-nimitystä voidaan käyttää täydentämään nimitystä "maustettu viinipohjainen juoma" muissa jäsenvaltioissa:
-in de andere lid-staten mag worden gebruikt als aanvulling op de benaming%quot%gearomatiseerde drank op basis van wijn%quot%:

-nimityksen sijasta voidaan käyttää nimitystä "maustettu viinipohjainen juoma" jäsenvaltiossa, jossa juoma valmistetaan,
-in de lid-staat waar de drank geproduceerd wordt, de benaming%quot%gearomatiseerde drank op basis van wijn%quot% mag vervangen

nimityksen "clarea" sijasta voidaan käyttää nimitystä "maustettu viinipohjainen juoma" ainoastaan, jos juoma on valmistettu espanjassa;
de benaming%quot%clarea%quot% kan in de plaats treden van de benaming%quot%gearomatiseerde drank op basis van wijn%quot% uitsluitend indien de drank is bereid in spanje.

nimityksen "sangria" sijasta voidaan käyttää nimitystä "maustettu viinipohjainen juoma" ainoastaan, jos juoma on valmistettu espanjassa tai portugalissa;
de benaming%quot%sangria%quot% kan in de plaats treden van de benaming%quot%gearomatiseerde drank op basis van wijn%quot% uitsluitend indien de drank is bereid in spanje of portugal.

nimitys "maustettu viini" voidaan korvata nimityksellä "viinipohjainen aperitiivi". ilmaisun "aperitiivi" käyttö tässä yhteydessä ei rajoita ilmaisun käyttöä sellaisten tuotteiden määrittelemisessä, jotka eivät kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan;
de benaming%quot%gearomatiseerde wijn%quot% mag worden vervangen door%quot%aperitief op basis van wijn%quot%. het gebruik van de uitdrukking%quot%aperitief%quot% in dit verband laat het gebruik van die uitdrukking ter omschrijving van produkten die niet binnen de werkingssfeer van deze verordening vallen, onverlet;