検索ワード: yhdentymishanketta (フィンランド語 - オランダ語)

markkinoiden toimivuuden parantaminen eurooppalaisten kuluttajien ja yritysten hyödyksi on keskeinen osa euroopan yhdentymishanketta.
markten beter laten functioneren, tot voordeel van de europese consument en het europese bedrijfsleven, blij een centraal punt van het europese project.

euroopan kansalaisilla on yhteiset perusarvot, ja meidän poliitikkojen tehtävä on johtaa euroopan yhdentymishanketta.
de ratificatie van het verdrag tot vaststelling van een grondwet voor europa is een belangrijke gelegenheid om de communicatie met burgers verder te verbeteren.

näin kunnioitetaan ja suojellaan kulttuurista monimuotoisuutta sekä taataan, että kansalaiset ymmärtävät euroopan yhdentymishanketta ja osallistuvat siihen.
daarom moet op alle fronten actie worden ondernomen, bijvoorbeeld door de favoriete massamedia van de burgers, zoals televisie en radio, ten volle te benutten, vanwege hun grote capaciteit om in de huiskamers binnen te dringen.

– arvoisa puhemies, eilisessä puheenvuorossaan euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän puheenjohtaja vertasi euroopan yhdentymishanketta lentokoneeseen ilman lentäjää.
-- mevrouw de voorzitter, in zijn bijdrage van gisteren vergeleek de voorzitter van de fractie alliantie van liberalen en democraten voor europa het europese integratieproject met een vliegtuig zonder piloot.

vaikka venäjän, valko-venäjän ja jugoslavian yhdentymishanke onkin vailla tulevaisuutta, se on selvä merkki.
de boodschap van het voorstel voor een unie tussen rusland, wit-rusland en joegoslavië is duidelijk, ook al is dit een uitzichtloos voorstel.