検索ワード: kiotossa (フィンランド語 - ギリシア語)

olimme kiotossa täysin hajallaan.
Στο Κιότο ήμασταν τελείως διασπασμένοι.

se tulee kattamaan kiotossa keskenjääneet asiat.
Έτσι, θα καλυφτεί το κενό των εργασιών που δεν ολοκληρώθηκαν στο Κυότο.

kiotossa tehtiin viime kuussa tiukkoja sopimuksia.
Θέμα: Μεταγγίσεις αίματος

tulevissa neuvottelukierroksissa on korvattava kiotossa tehdyt virheet.
Στους μελλοντικούς γύρους διαπραγματεύσεων πρέπει να διορθωθούν τα λάθη που έγιναν στο Κυότο.

käyttäkäämme sitä voimaa kiotossa näyttääksemme, mihin pystymme.
Ας χρησιμοποιήσουμε αυτή τη δύναμή μας στο Κιότο, για να δείξουμε τι μπορούμε να κάνουμε.

sillä tavalla voitaisiin saavuttaa kiotossa sovitut tavoitteet.
Τότε θα μπορούσαν να γίνουν εφικτές οι συμφωνίες του Κιότο.

se on kunnianhimoinen tavoite, jonka toivon leviävän kiotossa.
Είχα τη σαφή εντύπωση πως ήταν έτοιμοι να προχωρήσουν πιο πέρα.

onneksi yhdistynyt kuningaskunta pystyy yhä täyttämään kiotossa antamansa sitoumukset.
Ευτυχώς, το Ηνωμένο Βασίλειο συνεχίζει να ακολουθεί το σωστό δρόμο για την εκπλήρωση των δεσμεύσεών του στα πλαίσια του Κυότο.

jos haluamme saavuttaa ta­voitteen, josta päätimme kiotossa, joudumme ponnistele­
Στην πραγματικότητα, η

varapääministeri john prescott onnistui kiotossa aikaansaamaan sopimuksen maailmanlaajuisten päästöjen vähentämisestä.
Στο Κυότο ο Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης john prescott κατάφερε να εξασφαλίσει μια συμφωνία για τον περιορισμό των εκπομπών παγκοσμίως.

kiotossa teemme ahkerasti töitä vakaana tahtonamme saada aikaan kunnianhimoinen sopi mus.
Θέλω να εκφράσω την αμφιβολία μου για το μέτρο της πώλησης αδειών για την εκπομπή αερίων.

kiotossa tehtyjen päätösten mukaisesti tutkimuskeskus tehostaa toimiaan, jotka liittyvät ilmastonmuutosten ennustamiseen.
Κύριος στόχος του είναι η παροχή ανεξάρτητης επιστημονικής και τεχνικής υποστήριξης στην Επιτροπή κατά την εφαρμογή της πολιτικής της ΕΕ για το περιβάλλον.

arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, eu: n rooli kiotossa oli kieltämättä ratkaiseva.
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αναμφισβήτητα η ΕΕ έπαιξε καθοριστικό ρόλο στη Διάσκεψη του Κυότο.

lopuksi kaikkein tärkeimmästä aiheesta, ilmastonmuutoksesta, haluaisin kommentoida kiotossa viime joulukuussa pidettyjä puheita.
Τέλος, όσον αφορά το πιο σημαντικό θέμα, εκείνο δηλαδή της μεταβολής του κλίματος, θα ήθελα να σχολιάσω τις συζητήσεις που έλαβαν χώρα στο Κυότο πέρυσι τον Δεκέμβριο.

nämä kaikki kuuluvat niiden kaasujen "koriin", joiden päästöjen vähennystavoitteista sovittiin kiotossa.
Αύξηση παρατηρείται και στις εκπομπές αερίων που

-ishida co. ltd., kioto
-ishida co. ltd., kyoto