検索ワード: profeettoja (フィンランド語 - ギリシア語)

siihen aikaan tuli profeettoja jerusalemista antiokiaan.
Εν εκειναις δε ταις ημεραις κατεβησαν απο Ιεροσολυμων προφηται εις Αντιοχειαν

samalla on korostettava, ettemme tarvitse tuomiopäivän profeettoja.
Συγχρόνως θα πρέπει να υπογραμμισθεί ότι αυτό που χρειαζόμαστε τώρα δεν είναι οι καταστροφολογίες.

jos te sanotte: `herra on herättänyt meille profeettoja baabelissa`,
Επειδη ειπετε, Ο Κυριος εσηκωσεν εις ημας προφητας εν Βαβυλωνι,

kavahtakaa vääriä profeettoja, jotka tulevat teidän luoksenne lammastenvaatteissa, mutta sisältä ovat raatelevaisia susia.
Προσεχετε δε απο των ψευδοπροφητων, οιτινες ερχονται προς εσας με ενδυματα προβατων, εσωθεν ομως ειναι λυκοι αρπαγες.

ja juudas ja silas, jotka itsekin olivat profeettoja, kehoittivat veljiä monin sanoin ja vahvistivat heitä.
Ο Ιουδας δε και ο Σιλας, οντες και αυτοι προφηται, παρηγορησαν τους αδελφους δια λογων πολλων και επεστηριξαν αυτους.

tarkoitan, että meidän ei tarvitse olla suuria profeettoja, jos oletamme, että neuvosto jälleen hylkää nämä tarkistukset.
Δεν γίνεται όμως καμία τέτοια προπαρασκευαστική εργασία.

ja minä herätin teidän pojistanne profeettoja ja nuorukaisistanne nasiireja. vai eikö niin ole, te israelilaiset? sanoo herra.
Και ανεστησα εκ των υιων σας δια προφητας και εκ των νεανισκων σας δια Ναζηραιους. Δεν ειναι ουτως, υιοι Ισραηλ; λεγει Κυριος.

emmekä ole kuulleet sinun palvelijoitasi, profeettoja, jotka puhuivat sinun nimessäsi kuninkaillemme, ruhtinaillemme ja isillemme ja kaikelle maan kansalle.
Και δεν υπηκουσαμεν εις τους δουλους σου τους προφητας, οιτινες ελαλουν εν τω ονοματι σου προς τους βασιλεις ημων, τους αρχοντας ημων και τους πατερας ημων, και προς παντα τον λαον της γης.

samalla on korostettava, ettemme tarvitse tuomiopäivän profeettoja. meidän on annettava tunnustusta niille edistysaskelille, joita kaikesta huolimatta on otettu.
Δεύτερον, την άποψη ότι δεν αρκεί να λέμε ότι θέ­λουμε μία καλύτερη εταιρική σχέση μεταξύ πλούσιων και φτωχών χωρών.

"ihmislapsi, ennusta israelin ennustavista profeetoista ja sano noille, jotka ovat profeettoja oman sydämensä voimasta: kuulkaa herran sana.
Υιε ανθρωπου, προφητευσον επι τους προφητας του Ισραηλ τους προφητευοντας και ειπε προς τους προφητευοντας εξ ιδιας αυτων καρδιας, Ακουσατε τον λογον του Κυριου.

eivät suinkaan kaikki ole apostoleja? eivät kaikki profeettoja? eivät kaikki opettajia? eiväthän kaikki tee voimallisia tekoja?
Μη παντες ειναι αποστολοι; μη παντες προφηται; μη παντες διδασκαλοι; μη παντες ενεργουσι θαυματα;

vain niin voimme tehokkaasti kohdata väärät profeetat, pessimismin ja epäuskon, pikkumaiset intressit ja kunnianhimon.
Η ενδυνάμωση της Ευρώπης δεν επιτυγχάνεται με τη διάλυση της.