検索ワード: supistettu (フィンランド語 - ギリシア語)

supistettu näyte
δείγμα εκ μειώσεως

liittymän supistettu kaapelointi
καλωδίωση σταθμού ελαττωμένης συρμάτωσης

tämä luettelo on supistettu versio.
Ο παρών κατάλογος αποτελεί μια συνοπτική έκδοση και περιλαμβάνει:

• energiankulutusta on supistettu valmistuksen aikana.
• Περιορισμό της περιεκτικότητας θρεπτικών στοιχείων (φωσφορικές ενώσεις, άζωτο).

humanitaarisen avun määrärahoja on supistettu vuodesta 2001.
ΕΚΘ. ΕΕ 2001

noin 25 erilaista lupaa on supistettu yhdeksi ainoaksi luvaksi.
Περίpiου 25 διαφορετικοί τύpiοι άδεια έχουν ενσωα-τωθεί σε ία.

näen, että alkuperäisen tiedonannon kymmenen tavoitetta on supistettu kolmeen.
Διαπιστώνω ότι οι δέκα στόχοι, τους οποίους είχαμε θέσει στην αρχική ανακοίνωση, έχουν τώρα μειωθεί σε τρεις.

hyvinvointipalveluja on paikallisella tasolla supistettu, vaikkakaan ei juuri yksityistetty.
Η παροχή κοινωνικής πρόνοιας στο τοπικό επίπεδο έχει μειωθεί, έστω και αν, προς το παρόν, οι απροκάλυπτες ιδιωτικοποιήσεις σπανίζουν.

aluekehitysrahastojen määrärahoja on supistettu, koska niitä on käytetty aiemmin vain rajallisesti.
Η μείωση των περιφερειακών ταμείων δικαιολογείται από την περιορισμένη χρήση τους κατά το παρελθόν.

talousarvioesityksessä koko unionin kattavan koulujen maito-ohjelman määrärahoja on supistettu 50 prosentilla.
Στο σχέδιο προϋπολογισμού προβλέπεται μείωση κατά 50% των κονδυλίων για το πρόγραμμα διανομής γάλακτος στα σχολεία σε ολόκληρη την Ευρώπη.

komission kuudennessa eu:n valtiontukia käsittelevässä katsauksessa todetaan kuitenkin, että tukia on edelleen supistettu.
Εντούτοις, η έκτη έρευνα της Επιτροπής για τις κρατικές ενισχύσεις στην ΕΕ επισημαίνει ότι συνεχίστηκε η γενική καθοδική τάση, από 39 062 εκατ.

oikeudellisten välineidenmäärä on supistettu kuuteen(laki, puitelaki,asetus, päätös, suositus ja lausunto).
Η τυπολογία των νομοθετικών πράξεων περιορίζεται σε έξι εργαλεία Έξι νομοθετικά εργαλεία (νόμος, νόμος-πλαίσιο, κανονισμός, απόφαση, σύσταση και γνωμοδότηση).

laskelma myyntituloista, jos kapasiteettia supistetaan:
Υπολογισμός των εσόδων από τις πωλήσεις με μείωση της ικανότητας: