検索ワード: täytäntöönpanorakenteiden (フィンランド語 - ギリシア語)

suurhankkeet puolestaan edellyttivät uusien täytäntöönpanorakenteiden luomista.
Έχει ανατεθεί σε μία κεντρική υπηρεσία ο σχεδιασμός και ο γενικός προγραμματισμός.

elintarvikelainsäädännön yhdenmukaistamisen huomattava tehostaminen ja tarvittavien täytäntöönpanorakenteiden lujittaminen.
Ουσιαστική βελτίωση της εναρμόνισης της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και ενίσχυση των αναγκαίων δομών εφαρμογής.

asiaankuuluvien hallinto- ja täytäntöönpanorakenteiden sekä ministeriöiden välisen koordinaation vahvistaminen.
Ενίσχυση των συναφών διοικητικών δομών και των μηχανισμών επιβολής του νόμου, καθώς και του διυπουργικού συντονισμού.

välttämättömien täytäntöönpanorakenteiden kuvaus ei ole kaikilla kansallisessa ohjelmassa mainituilla aloilla yhtä yksityiskohtaista.
Το ευρύ αυτό φάσμα διοικητικής και τεχνικής εμπειρίας τίθεται πλέον στη διάθεση των υποψήφιων χωρό«.

tätä alaa koskevien vaatimusten täyttämiseksi monen jo toimivan asian ohella tarvitaan vielä täytäntöönpanorakenteiden vahvistamista.
Για να ανταποκριθεί η χιόρα στις απαιτήσεις του εν λόγω τομέα, και παρά το γεγονός ότι σε γενικές γραμμές οι θεσμοί λειτουργούν καλά, θα πρέπει να ενισχυθούν περαιτέρο) οι δομές επιβολής του νόμου.

-ndapii-toimintaohjelman täytäntöönpanorakenteiden luominen-riittävien resurssien myöntäminen ndapii-toimintaohjelmalle
Επιπλέον, οι οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών υπογράμμισαν την ανάγκη για περαιτέρω συμπληρωματικά μέτρα:

ongelmia on paljon, ja ne edellyttävät erittäin suuria ja jatkuvia ponnistuksia sekä lainsäädäntöjen lähentämisessä sekä lainsäädännön täytäntöönpanorakenteiden luomisessa.
Η διάσταση τιον προβλημάτιον απαιτεί να καταβληθούν σημαντικές και συνεχείς προσπάθειες, τόσο στον τομέα της προσέγγισης τιον νομοθεσιών όσο και σε ό,τι αφορά τη δημιουργία τιον δομών που θα επιτρέψουν την εφαρμογή τους.

kroatian on jatkettava yhteisön säännöstöön mukauttamista sekä asianomaisten hallinto- ja täytäntöönpanorakenteiden, myös työsuojeluhallinnon, lujittaminen yhteistyössä työmarkkinaosapuolten kanssa.
Περαιτέρω ευθυγράμμιση με το κεκτημένο της ΕΕ και ενίσχυση των συναφών διοικητικών και εκτελεστικών μηχανισμών, περιλαμβανομένων των επιθεωρήσεων εργασίας, σε συνεννόηση με τους κοινωνικούς εταίρους.

latvia on edistynyt huomattavasti lainsäädäntönsä saattamisessa yhteisön säännöstön mukaiseksi ja tarvittavien täytäntöönpanorakenteiden luomisessa erityisesti kilpailun, pankkipalvelujen, liikenteen sekä standardoinnin ja sertifioinnin aloilla.
Οι ναυτιλιακές και λιμενικές αρχές ενέτειναν τις δραστη­ριότητες τους και βοηθούν στη βελτίωση του επιπέδου της ασφαλούς ναυσιπλοΐας. Στις οδικές μεταφορές, χρειάζεται να τεθεί

keskeiset viranomaisrakenteet rakennerahastojen hallinnointia varten on perustettu. päätökset tehtävien jaosta eri elinten välillä on tehty kaikkien toimenpideohjelmien osalta ja täytäntöönpanorakenteiden perustaminen on käynnissä. ministeriöiden välinen koordinointi on parantunut.
Καμία σημαντική εξέλιξη δεν μπορεί να επισημανθεί στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και τεχνολογιών της πληροφορίας.

eurooppaneuvosto tukee korkean tason edustajan päätöstä perustaa kaupunkiin toimisto, koska se tunnustaa, että yleisten rauhan täytäntöönpanorakenteiden puitteissa tarvitaan jatkuvaa kansainvälistä osallistumista rauhanprosessin täytäntöönpanon valvomiseksi mostarissa ja poliittisten ja taloudellisten saavutusten vakiinnuttamiseksi. seksi.
Ο διακανονισμός των υπολοίπων του ΜΛΒΧ θα γίνεται στο νόμισμα του πιστωτή, εκτός εάν συμφωνηθεί άλλιος μεταξύ της πιστώτριας και της οφειλέτριας κεντρικής τράπεζας.

kun niitä annettiin, ne olivat luonteeltaan liian yleisiä, jotta oltaisiin voitu asianmukaisesti arvioida niiden oleellisuutta ja riittävyyttä. toisissa tapauksissa täytäntöönpanorakenteiden perustamisesta määrättiin, mutta epäselväksi jäi, miten se aiotaan toteuttaa.
Τα διατάγματα που εξέδωσε το Γραφείο Προ­στασίας του Ανταγωνισμού είναι οριστικά και δεν προβλέπονται διαδικασίες προ­σφυγής εκτός μέσω δικαστικών διαδικασιών.

yhtenä uutuutena on euroopan tutkimusneuvoston (erc) perustaminen ”ideat”-ohjelman toteutusta varten. erc:n yhteyteen perustetaan kaksi keskeistä rakennetta, riippumaton tieteellinen neuvosto sekä täytäntöönpanorakenne, joiden tulee toimia luottamusta herättävästi, uskottavasti ja avoimesti. erc:lle tulisi osoittaa riittävä rahoitus ja sen tulisi toimia tehokkaasti. niin ikään sille olisi taattava pitkälle menevä itsenäisyys ja riippumattomuus, mutta sen olisi samalla noudatettava vastuuvelvollisuuden vaatimuksia.
14. μελέτες σχετικά με τη συνύπαρξη γενετικώς τροποποιημένων και μη τροποποιημένων καλλιεργειών· μελέτες της οικονομίας των γενετικώς τροποποιημένων καλλιεργειών.3.2. Θέμα πολιτικής 2: Αλληλεγγύη και υπεύθυνη διαχείριση πόρων