検索ワード: levittäkööt (フィンランド語 - クロアチア語)

ja he puhdistakoot tuhasta alttarin sekä levittäkööt sen päälle purppuranpunaisen vaatteen
neka pometu pepeo sa žrtvenika i po njemu razastru crveno platno.

ja kultaiselle alttarille he levittäkööt punasinisen vaatteen ja peittäkööt sen sireeninnahkapeitteellä ja asettakoot paikoilleen sen korennot.
po zlatnom žrtveniku neka razastru ljubièasto platno i prekriju ga pokrivalom od fine kože. potom neka mu namjeste motke.

sitten he pankoot sen päälle sireeninnahkapeitteen ja levittäkööt päällimmäiseksi vaatteen, kokonaan punasinisistä langoista tehdyn, ja asettakoot paikoilleen sen korennot.
neka onda na nj stave pokrivalo od fine kože, a po njemu neka razastru platno, potpuno ljubièasto. potom neka kovèegu namjeste motke.

ja näkyleipäpöydälle he levittäkööt punasinisen vaatteen ja pankoot sen päälle vadit ja kupit, maljat ja juomauhrikannut; ja ainainen leipä olkoon myös sen päällä.
po stolu prinošenja neka prostru ljubièasto platno. onda neka na nj stave zdjele, žlice, krèage i vrèeve za ljevanice. kruh neprekidnog prinošenja neka takoðer bude na njemu.

ja kerubit levittäkööt siipensä ylöspäin, niin että ne peittävät siivillänsä armoistuimen, ja niiden kasvot olkoot vastakkain; armoistuinta kohti olkoot kerubien kasvot käännetyt.
kerubini neka dignu svoja krila uvis tako da svojim krilima zaklanjaju pomirilište. neka budu licem okrenuti jedan prema drugome, ali tako da lica kerubina gledaju u pomirilište.

ja katso, hän esittää häntä vastaan perättömiä syytöksiä sanoen: minä en tavannut tyttäressäsi neitsyyden merkkiä. mutta tässä on tyttäreni neitsyyden merkki.` ja he levittäkööt vaatteen kaupungin vanhinten eteen.
stoga joj pripisuje svašta ružno i tvrdi: nisam u tvoje kæeri našao znakove djevièanstva. ali evo djevièanskih znakova moje kæeri!' i neka razastru plahtu pred gradskim starješinama.