検索ワード: vanhurskas (フィンランド語 - クロアチア語)

jos mies on vanhurskas ja tekee oikeuden ja vanhurskauden:
tko je pravedan i poštuje zakon i pravdu

kun peruspylväät murretaan maahan, mitä voi vanhurskas tehdä?"
kad su temelji uzljuljani, što da uèini pravednik?"

aina on hartaasti haluavia, mutta vanhurskas antaa säästelemättä.
opak po cio dan živo želi, a pravednik daje i ne škrtari.

herra on armollinen ja vanhurskas, meidän jumalamme on laupias.
dobrostiv je jahve i pravedan, pun suæuti je bog naš.

herra on vanhurskas kaikissa teissään ja armollinen kaikissa teoissaan.
pravedan si, jahve, na svim putovima svojim i svet u svim svojim djelima. $kof

jumala on vanhurskas tuomari ja jumala, joka vihastuu joka päivä.
bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:

jumalaton sortuu omaan pahuuteensa, mutta vanhurskas on turvattu kuollessaan.
opaki propada zbog vlastite pakosti, a pravednik i u samoj smrti nalazi utoèište.

kasatkoon: vanhurskas pukee ne päällensä, ja viaton perii hopean.
nek' ih skuplja, odjenut æe ih pravednik, ljudi æe nedužni podijeliti srebro.

kuinka voisi ihminen olla puhdas, kuinka vaimosta syntynyt olla vanhurskas!
Što je èovjek da bi èist mogao biti? zar je itko roðen od žene pravedan?

`onko ihminen vanhurskas jumalan edessä, onko mies luojansa edessä puhdas?
'zar je smrtnik koji pred bogom pravedan? zar je èovjek èist pred svojim stvoriteljem?

sillä seitsemästi vanhurskas lankeaa ja nousee jälleen, mutta jumalattomat suistuvat onnettomuuteen.
jer padne li pravednik i sedam puta, on ustaje, a opaki propadaju u nesreæi.

kuinka siis ihminen olisi vanhurskas jumalan edessä, ja kuinka vaimosta syntynyt olisi puhdas?
pa kako da èovjek prav bude pred bogom i od žene roðen kako da èist bude?

sillä siinä jumalan vanhurskaus ilmestyy uskosta uskoon, niinkuin kirjoitettu on: "vanhurskas on elävä uskosta".
jer pravednost se božja od vjere k vjeri u njemu otkriva kao što je pisano: pravednik æe od vjere živjeti.

autuaat ne, jotka noudattavat oikeutta, jotka aina tekevät vanhurskauden!
blaženi što drže naredbe njegove i èine pravo u svako doba!