プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
atriplaa ei pidä käyttää samanaikaisesti adefoviiridipivoksiilin kanssa.
atripla ska inte ges samtidigt med adefovir dipivoxil.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
vireadia ei myöskään tule antaa samanaikaisesti adefoviiridipivoksiilin kanssa.
viread skall inte heller administreras samtidigt med adefovirdipivoxil.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
ei ole olemassa tarkkoja tietoja adefoviiridipivoksiilin käytöstä raskaana olevilla naisilla.
adekvata data från behandling av gravida kvinnor med adefovirdipivoxil saknas.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
lisäksi, adefoviiridipivoksiilin käytöstä lapsilla ei ole pitkäaikaisturvallisuutta eikä pitkäaikaisresistenssiä koskevia tietoja.
vid vecka 48 och 96 tenderade genomsnittliga förändringar från baseline vad gäller vikt - och bmi z- poäng att minska hos adefovirdipivoxilbehandlade patienter.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
munuaistoksisuus on adefoviiridipivoksiilin turvallisuusprofiilin tärkeä ominaisuus potilailla, joilla on dekompensoitu maksasairaus.
njurtoxicitet är en viktig aspekt av säkerhetsprofilen för adefovirdipivoxil hos patienter med dekompenserad leversjukdom.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
adefoviiridipivoksiilin tehosta ei ole olemassa tietoa potilailla, joilla on samanaikaisesti hepatiitti c tai d.
uppgifter saknas om effekten av adefovirdipivoxil för patienter som samtidigt är infekterade med hepatit c eller hepatit d.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
tenofoviiridisoproksiilifumaraattia ei tule antaa samanaikaisesti adefoviiridipivoksiilin kanssa (ks. kohta 4. 4).
tenofovirdipivoxil skall inte administreras samtidigt med adefovirdipivoxil (se avsnitt 4. 4).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
10 mg adefoviiridipivoksiilin annosväliä suositellaan muutettavaksi potilailla, joiden kreatiniinipuhdistuma on 30- 49 ml/ min.
det rekommenderas att dosintervallet för 10 mg adefovirdipivoxil justeras för patienter med kreatininclearance mellan 30 och 49 ml/ min.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
adefoviiridipivoksiilin antoa näille potilaille ei suositella ja sitä tulee harkita ainoastaan, mikäli mahdollinen hyöty on mahdollista riskiä suurempi.
administrering av adefovirdipivoxil till dessa patienter skall endast övervägas om den potentiella nyttan uppväger de potentiella riskerna.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
kliinisesti merkitseviä farmakokineettisiä yhteisvaikutuksia ei esiintynyt, kun tenofoviiridisoproksiilifumaraattia käytettiin yhdessä adefoviiridipivoksiilin, emtrisitabiinin, nelfinaviirin ja ribaviriinin kanssa.
inga kliniskt signifikanta farmakokinetiska interaktioner sågs när tenofovirdisoproxilfumarat gavs samtidigt med adefovir dipivoxil, emtricitabin, nelfinavir eller ribavirin.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
tenofoviiridisoproksiilifumaraatin ja metadonin, ribaviriinin, rifampisiinin, adefoviiridipivoksiilin tai hormonaalisen ehkäisyvalmisteen norgestimaatin/ etinyyliestradiolin samanaikainen annostus ei johtanut farmakokineettisiin yhteisvaikutuksiin.
samtidig administrering av tenofovirdisoproxilfumarat och metadon, ribavirin, rifampicin, adefovirdipivoxil eller det hormonella antikonceptionsmedlet norgestimat/ etinylöstradiol ledde inte till några farmakokinetiska interaktioner.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
koska adefoviiridipivoksiilin vaikutusta hepatiitti b- viruksen siirtymiseen äidistä lapseen ei tunneta, vastasyntyneen hepatiitti b- virustartunnan ehkäisemiseksi tulee noudattaa suositeltuja ehkäisytoimia.
sedvanliga rekommendationer för immunisering av småbarn skall därför följas för att förebygga neonatal smitta av hbv.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
seuraavassa taulukossa ovat adefoviirin farmakokineettisten parametrien keskiarvot (± standardipoikkeama) 10 mg adefoviiridipivoksiilin kerta- annoksen jälkeen potilailla, joilla on eriasteista munuaisten toiminnan heikentymistä:
medelvärdet (± sd) för adefovirs farmakokinetiska parametrar efter administrering av en enstaka dos på 10 mg adefovirdipivoxil till patienter med olika grader av njurfunktionsnedsättning anges i tabellen nedan:
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
genotyyppianalyysejä tehtiin hbv- isolaateista 379 potilaasta, joita oli hoidettu 48 viikkoa adefoviiridipivoksiililla.
vid flera kliniska studier (patienter som var hbeag- positiva, hbeag- negativa, med lamivudinresistent hbv före och efter levertransplantation samt med lamivudinresistent hbv och samtidig hiv- infektion) genomfördes genotypiska analyser på hbv- isolat från 379 av totalt 629 patienter som behandlades med adefovirdipivoxil i 48 veckor.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。