検索ワード: aluehallituksen (フィンランド語 - スウェーデン語)

aluehallituksen varapuheenjohtaja (1990­1992).
vice ordförande för regionstyrelsen (19901992).

aluehallituksen jäsen (kesäkuusta 1995).
ledamot av regionstyrelsen (sedan juni 1995).

emilia­romagnan aluehallituksen puheenjohtaja (1990­1993).
ordförande för regionfullmäktige i emilia­romagna (1990­1993).

0 entinen madeiran itsehallintoalueen aluehallituksen sihteeri.
0 f.d. sekreterare vid regionala styrelsen och f.d. ordförande för regionalpar­lamentet för autonoma regionen madeira.

vastaava lainsäädäntö on valloniassa aluehallituksen hyväksyttävänä.
regeringen i vallonien håller på att anta liknande lagstiftning.

asioiden edistyminen edellyttää tietysti aluehallituksen asennemuutosta.
för att allt detta skall drivas igenom måste regionregeringen ändra inställning.

hallintoministeri ja valencian aluehallituksen tiedottaja (1993­1995).
minister för offentlig förvaltning och talesman för den regionala regeringen i valencia (19931995).

aluehallituksen jäsen, vastuualueena kulttuuri, koulutus ja elinkeinotoiminta.
ledamot i regionstyrelsen med ansvar för kultur och utbildning samt för produktiv verksamhet.

toimenpide 7: asturian aluehallituksen takaus (vuodelta 2005)
Åtgärd 7: garantin från asturiens regionala regering (2005)

aluevaltuusto valitsee aluehallituksen sekä alueen johtajan (hejtman).
regionstyrelsen utser i sin tur ett regionalt råd och regionens ordförande' (hejtman).

hitaus johtui pääasiassa flanderin aluehallituksen yhteisrahoitukseen liittyvistä ongelmista.
denna eftersläpning beror i första hand på problem med den flamländska regeringens medfinansiering.

aluehallituksen (junta regional) valitsee aluevaltausto listoilta enemmistövaalilla.
den regionala regeringen (junta regional), å andra sidan, skulle ha valts av regionförsamlingen från listor med hjälp av majoritetsröstning.

kanariansaarten aluehallituksen apulaisministeri, vastuualueena institutionaaliset suhteet (1993­1994).
biträdande minister för institutionella relationer i kanarieöarnas regionala regering (19931994).

aluehallituksen puheenjohtajan valitsee aluevaltuusto, ja espanjan kuningas nimittää hänet tehtäväänsä.
■ asturiens regionpresident väljs av regionparlamentet och tillsätts av kungen.

sen toimivaltaan kuuluu lakiesityksien tekeminen, budjetin hyväksyminen ja aluehallituksen toimien valvominen.
den har befogenhet att lägga fram lagförslag, anta budgetar och övervaka regionregeringen.

hanke rahoitetaan aluehallituksen talousarviosta varoilla, jotka saadaan vuoden 1999 talousarviolaissa säädetystä hiilidioksidiverosta.
projektet finansieras med medel från de regionala myndigheternas budget, som närmare bestämt kommer från inkomsterna av den kolskatt som infördes genom 1999 års budgetlag.

tuensaajien on sovellettava alueellisen tuen avulla käyttöön otettua yrityshallinnon järjestelmää aluehallituksen vahvistaman vähimmäisajanjakson ajan;
stödmottagarna skall bedriva denna verksamhet under den minimiperiod som den regionala regeringen (giunta regionale) fastställer.

kaikki asianomaiset paikallisviranomaiset ovat äskettäin hyväksyneet suunnitelman, ja se on tarkoitus esitellä aluehallituksen hyväksyttäväksi vuonna 2001.
alla berörda lokala myndigheter gav nyligen sitt godkännande, och regionregeringen skall ge sitt godkännande under 2001.

murcian aluehallituksen puheenjohtaja heinä­kuusta 1995 lähtien ja euroopan kansan­puolueen jäsen; alueiden komitean jäsen samaisesta vuodesta lähtien
regionpresident i den autonoma regionen murcia sedan juli 1995 och medlem i ppe.

alun perin alueiden komitean nimittämää valtuuskuntaa johti ak:n varapuheenjohtaja ja espanjalaisen valencian aluehallituksen puheenjohtaja eduardo zaplana.
ursprungligen leddes rek:s delegation av kommitténs vice ordförande, spanjoren eduardo zaplana, region-