プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- erytropoietiinihoitoa saavilla potilailla on raportoitu verisuonitukoksiin liittyviä tapahtumia
- trombotiska komplikationer (blodpropp) i blodkärl, såsom försämrad genomblödning i hjärtat,
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
kuten kaikilla erytropoietiinihoitoa saavilla henkilöillä, potilaan verenpaine saattaa nousta silapo - hoidon aikana.
som för alla patienter som behandlas med erytropoietin kan blodtrycket stiga under behandling med silapo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
erytropoietiinihoitoa saavilla syöpäpotilailla on lisääntynyt verihyytymien/ verenhyytymishäiriöiden (verisuonitukoksiin liittyvien verisuonitapahtumien) riski.
cancerpatienter som behandlas med erytropoietinpreparat löper ökad risk att drabbas av blodpropp/ blodkoagulationsrubbningar (trombotiska vaskulära komplikationer).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
erytropoietiinihoitoa saavien syöpää sairastavien potilaiden hemoglobiiniarvot (hemoglobiini on punasolun happea kuljettava osa) on mitattava säännöllisesti, kunnes vakaa taso on saavutettu ja määräajoin myös sen jälkeen.
cancerpatienter som får erytropoietinbehandling bör få sitt hemoglobinvärde (den del av de röda blodkropparna som transporterar syre) kontrollerat regelbundet tills dess en stabil nivå har uppnåtts och periodvis därefter.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
erytropoietiinihoitoa saavien kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hemoglobiiniarvot (hemoglobiini on punasolun happea kuljettava osa) on mitattava säännöllisesti, kunnes vakaa taso on saavutettu ja määräajoin myös sen jälkeen verenpaineen kohoamisen vaaran vähentämiseksi mahdollisimman pieneksi.
patienter med kronisk njursvikt som får erytropoietin bör få sitt hemoglobinvärde (den del av de röda blodkropparna som transporterar syre) kontrollerat regelbundet till dess en stabil nivå har uppnåtts, och därefter periodvis för att minimera risken för förhöjt blodtryck.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
eräissä koirilla ja rotilla, mutta ei apinoilla, tehdyissä prekliinisissä toksisuustutkimuksissa erytropoietiinihoitoon liittyi subkliinistä luuydinfibroosia (luuydinfibroosi on kroonisen munuaisten vajaatoiminnan tunnettu komplikaatio ihmisellä ja se saattaa liittyä sekundaariseen lisäkilpirauhasten liikatoimintaan tai tuntemattomiin tekijöihin.
(benmärgsfibros är en känd komplikation vid kronisk njursvikt hos människor och kan vara relaterad till sekundär hyperparatyroidism eller okända faktorer.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。